Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DZIAŁI.Przepisyogólne
Art.1
kanciKrajowejSzkołySądownictwa(fr.auditeursdejustice,codosłow-
nieoznaczansłuchaczywymiarusprawiedliwości”).Artykuł1cytowanej
ustawystanowirównież,żewszyscysędziowieiprokuratorzymająpra-
wodopowołania,wtrakcieswojejkariery,nafunkcjewsądachiwpro-
kuraturze.
Etymologiasłówoznaczającychprokuratorawjęzykacheuropejskich
odzwierciedlagenezętegourzęduijegodwienajważniejszefunkcje:re-
prezentowaniepaństwaiinteresupublicznego(niem.Staatsanwalt;duń.
statsadvokat;cz.státnízástupce;fr.procureur/avocatgénéral,wł.procu‐
ratore/avvocatogenerale,ros.прокурор,pol.prokurator,ang.-wSzko-
cji-procurator)orazdysponowanieskargąpublicznąiwnoszenieoskar-
żeniapublicznego(ang.publicprosecutor,nid.aanklager,szw.åklaga‐
re,mac.обвинител).Napierwszązwymienionychfunkcjikładzieteż
nacisknazwaprokuraturywjęzykufrancuskim:ministèrepublic,która
dosłownieoznaczasłużbęlubposługępubliczną.Wjęzykachromań-
skichnaokreślenieprokuraturyużywanekalkiterminufrancuskiego:
np.MinisterioPúblico(hiszp.)czyMinisterulPublic(rum.);kalkataka
(nurządpubliczny”)pojawiłasięrównieżwjęzykupolskimwtłumacze-
niu(1811r.)KodeksuNapoleona(art.184)będącegoobowiązującym
aktemprawnymwKsięstwieWarszawskim.
Nieistniejejedna,ogólnieprzyjętadefinicjaprokuratury.Publikacjepo-
święconetejinstytucji-zarównowliteraturzepolskiej,jakiobcej-
zregułyunikająjejdefiniowania.Równieżdokumentymiędzynarodo-
we,wtymwypracowaneprzezśrodowiskaprokuratorskie,nieformułują
definicjiprokuratury(zob.np.wytyczneONZdot.prokuraturyczy
standardyIAP).WyjątekstanowijedenzdokumentówKomitetuMini-
strówRadyEuropy-zalecenie(2000)19,gdzieprokuraturazdefinio-
wanajestjakoinstytucjapubliczna,którawimieniuspołeczeństwa
iwinteresiepublicznymzapewniastosowanieprawawprzypadkach,
gdyłamanieprawapociągazasobąsankcjekarne,uwzględniającza-
równoprawajednostki,jakiniezbędnąskutecznośćwymiarusprawied-
liwościwsprawachkarnych(art.1),przyczymzaznaczasięjednocześ-
nie,żeniejesttodefinicjawyczerpująca,alewyłącznienwspólnymia-
41