Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.WahleninÖsterreich
ÖSTERREICH
SinkenderStern
ÜberzweiMonatenachderNatio-
nalratswahl
warten
die
Österreicher
immernochaufeineneueRegierung.
Die
Koalitionsgespräche
der
beiden
Großparteien,dersozialdemokratischen
SPÖundderkonservativenÖVP,kom-
menkaumvoran,esherrschenStill-
standundtiefesMisstrauen.DiePartei
vonNoch-KanzlerWolfgangSchüssel
verdächtigtSPÖ-ChefAlfredGusenbauer,
eigentlich
eine
Minderheitsregie-
runganzustreben.DieSPÖwiederum
befürchtet,dassSchüsselinsgeheimauf
einScheiternderGesprächesetzt,um
danneineRegierungmitdenRechts-
populistenHaider(BZÖ)undStrache
(FPÖ)zubilden.SchüsselsZögernseit
demWahldebakel,beidemdieÖVP
(Quelle:„DerSpiegel“50/2006)
umachtPunkteauf34Prozentgefallen
ist,hatseinerParteibislanggeschadet,
seinSternsinkt.Internhatdennauch
bereitsdieDebatteübereinenNachfol-
gerinÖVPundRegierungbegonnen.
Als
Vizekanzler
in
einer
möglichen
KoalitionmitderSPÖwirdFinanzmi-
nisterKarl-HeinzGrasser,37,gehandelt.
GrasseristmitderKristallerbinFiona
Swarowskiverheiratetundstehtderzeit
imMittelpunktzweierparlamentarischer
Untersuchungsausschüsse.Alsgrund-
solidegiltLandwirtschaftsministerJosef
Pröll,38.DerBauernsohn,dermomentan
eineZukunftskommissionderParteileitet,
wirdvonvielenalsSchüssel-Nachfolger
imParteivorsitzgehandelt.
Wortschatzerklärungen
derNationalrat–derNamedesParlamentsinÖsterreich
dieÖVP–dieÖsterreichischeVolkspartei
dieSPÖ–dieSozialdemokratischeParteiÖsterreichs
dasBZÖ–dasBündnisZukunfÖsterreich
dieFPÖ–dieFreiheitlicheParteiÖsterreichs(einerechtspopulistischePartei)
aufjmdn./etw.setzen–anetw./jmdn.glauben–stawiaćnakogoś/coś
dasDebakel,-s–dieNiederlage–klęska,porażka,przegrana
intern–imInnerenvonetw.–wewnątrz
jmd.wirdalsNachfolgergehandelt–istalssolcherimGespräch–mówisię
onimjakoonastępcy
derUntersuchungsausschuss,-es,-ausschüsse–PersonengruppezurAuflärung
einerSache–komisjaśledcza
grundsolide–absolutsolide
20
