Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
NatalyaPenner,BalkenzheKaragulova
ideathatthereisagreatneedoffurtherstudyingoftheprinciplesofpolitenessandtraining
themfromanearlyageinordertobuildefectivespeechinteractioninsociety.
Keywords:speechcommunication,speechinteraction,linguistics,languagetools,speech
etiquette,verbalmeans,non-verbalways.
Pазличныеспособывыраженияязыковойвежливости
вмежкультурнойкоммуникации
Аннотаuия
Цельюстатьиявляетсяизучениемеханизмовреализациипринциповвежливости
всовременноманглийском,русскомиказахскомязыках.Вежливостьиграет
значительнуюрольвдостиженииэффективностивербальногообщения.Для
эффективногоречевоговзаимодействиямыдолжнынаучитьсяиовладетьпринципами
вежливости.Oбъектомисследованияявляетсякоммуникативнаякатегорияязыковой
вариацииязыковойвежливости.Предметомисследованияявляютсявербальные
иневербальныеособенностипроявленияязыковойвариативностиязыковой
вежливости,отражающиевежливостькаккоммуникативнуюкатегориювказахской,
русскойианглийскойлингвокультурах.Цельюисследованияявляетсяопределение
основныхобщихинационально-специфическихособенностейфункционирования
категорииязыковойвариативностиязыковойвежливостиванглийском,русском
иказахскомязыках.Языковаявариация„вежливости”слишкомнеоднозначна,
посколькуонаодновременноявляетсякультурной,социальной,моральнойиязыковой
категорией.Несмотрянабольшоеколичестворабот,посвященныхпроблеме
вежливости,досихпорнетединогоопределенияэтогопонятия.Поэтомунаиболее
целесообразнымявляетсяименновсестороннееизучениепроблемысакцентомна
межкультурныйаспект.Pезультатомпроведенногоисследованияявляетсямысль
отом,чтосуществуетбольшаяпотребностьвдальнейшемизучениипринципов
вежливостииобученииихсраннеговозрастасцельюпостроенияэффективного
речевоговзаимодействиявобществе.
Ключевыеслова:речеваякоммуникация,речевоевзаимодействие,лингвистика,
языковыесредства,речевойэтикет,вербальныесредства,невербальныеспособы.
T
hesuccessofcommunicationisdeterminedbymanyfactors,includingthe
observanceoftherulesofpolitecommunication.Thecategoryofpoliteness
playsadecisiveroleinmaintainingtheharmonyofcommunicativeinteraction.
Despitesuchagreatimportanceofpolitenessinourlife,untilnowthecontroversy
hasnotproposedadefinitionofthiscategory,whichwouldbeunanimously
acceptedbyscientists.
