Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
CZĘŚĆI.PRZEDSIĘBIORSTWOJAKOPRZEDMIOTPOZNANIAWBIZNESIEMIĘDZYNARODOWYM...
1990,s.18].Jakosynonimmultinationaltraktowanyjestczasamimultidomestic
[Ball,McCulloch1990,s.19],choćpanujeteżskłonnośćdotraktowaniamulti-
domesticwodniesieniudoprzypadków,gdyoperacjeprowadzoneprzezfirmę
międzynarodowąwróżnychkrajachsąniezależne[Daniels,Radebaugh1989,
s.11].ColinCoulson-Thomas[1992,s.xii]dokonujerozróżnieniamiędzyfirmą
wielonarodowąifirmątransnarodową.Wedługniegofirmawielonarodowa
(multinationalcompany)prowadzioperacjewwielukrajach,zktórychjeden
jesttraktowanyjakojejmacierzystasiedziba.Wwypadkufirmytransnarodo-
wej(transnationallubpan-global)takiezakotwiczeniewkrajumacierzystym
niewystępuje.
•
Biznestransnarodowy(transnationallubpan-global)–biznesprowadzonyprzez
firmywwielukrajach,zktórychżadenniejesttraktowanyjakomacierzysta
siedzibafirmy[Coulson-Thomas1992,s.xii].
•
Biznessupranarodowy(supranational)–najczęściejtraktowanyjakosynonim
biznesutransnarodowego[Ball,McCulloch1990,s.18].
•
Biznesglobalny(global)–biznesprowadzonyprzezfirmęrealizującąstrategię
globalną,czylistandaryzującąoperacjewskaliświatawewszystkichobszarach
funkcjonalnych.
•
Biznesświatowy(worldwide)–obejmujełączniezakresybiznesuglobalnego
iwielonarodowego[Ball,McCulloch1990,s.19].
Należyzauważyć,żewyżejwymienioneprzymiotnikibardzoczęstowystępująwpa-
rzenietylkozterminemhbiznes”,alewzbiciuzesłowamihfirma”lubhstrategia”.
Odpowiedniobędziemywięcmówićofirmie/strategiimiędzynarodowej,firmie/stra-
tegiizagranicznej,firmie/strategiiwielonarodowej,firmie/strategiitransnarodowej,
firmie/strategiisupranarodowej,firmie/strategiiglobalnejifirmie/strategiiświatowej.
Ponadtodlaporządkutrzebaodnotować,żeniecoinneodprzyjętychwyżejznaczenia
terminówmultinational,multidomestic,global,transnationaliworldproponująGriffin
Pustay[1996,s.13–16].
***
Następnakwestiawtejczęściopracowaniatospecyfikabiznesumiędzynarodowego
natlebiznesuwogólei/lubbiznesukrajowego.Normalnąiprzeważającąkolejąrze-
czyjestrozwójfirmy,którarozpoczynadziałalnośćnarynkuwewnętrznym/krajowym,
adopieropóźniejrozważapodjęcieekspansjinarynkachzagranicznych.Wprawdzie
wskaliświatapojawiasięcorazwięcejfirmokreślanychjakoborninternational,to
jednakinternacjonalizacjajestzazwyczajprzedłużeniemaktywnościkrajowejfirmyna
rynkizagraniczne.Wliteraturzepanujeznacznazgodnośćodnośniedotego,żemimo
wieluoczywistychpodobieństwdziałalnośćnarynkuwewnętrznym(krajowym)różnisię
46