Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ2.ZAKRESPOJĘCIABIZNESUMIĘDZYNARODOWEGO
najmniejdwóchkrajów.Istotnecechyodróżniającebiznesmiędzynarodowyodbiznesu
wewnątrzkrajowegoto:stosowanieróżnychwalut,obowiązywanieróżnychsystemów
prawnych,różnicekulturowe.
DonaldBalliWendellMcCulloch[1990,s.13–14]zwracająuwagęnaważnąoko-
licznośćtowarzyszącąprowadzeniubiznesumiędzynarodowego.Podkreślająmiano-
wicie,żefirmadziałającawpoprzekgranicmusisobieradzićiumiećsięporuszać
wtrzechśrodowiskach:krajowymkrajupochodzenia,zagranicznymkrajuekspansji
imiędzynarodowym.
JanetMorrison[2009,s.XXI–XXII]kładzienacisknamultidyscyplinarnycharak-
terbiznesumiędzynarodowego.Ponadtozwracauwagęnakoniecznośćwychodzenia
pozazagadnieniaekonomiczneifinansoweorazuwzględnianiaaspektówspołecznych,
etycznychizwiązanychześrodowiskiem.
Przytoczonedefinicjezdająsiępotwierdzaćadekwatnośćdefinicjizapropono-
wanejnawstępietegopodrozdziału.Wydajesię,żezaletąsugerowanejdefinicjijest
zwrócenieuwagizarównonarealny,jakiregulacyjnyaspektdziałalnościtworzącej
(składającejsięna)biznesmiędzynarodowy.
***
Terazdlajasnościniniejszychrozważańnależyprzybliżyć,czymjestbiznesmiędzyna-
rodowy.NaprzykładGeorgeStonehouseiin.[2001,s.3]twierdzą,żepojęciabiznesu
międzynarodowego,wielonarodowegoiglobalnegosączęstokroćużywanezamiennie,
jednakżetakiepodejściemożetworzyćpewnezamieszanie.BalliMcCulloch[1990,s.19]
zauważają,żeniektórzyautorzystosująterminyhtransnarodowy”(transnational),
hsupranarodowy”(supranational)ihwielonarodowy”(multinational)jakosynonimy
terminuhglobalny”(global).
BogusławaDrelich-Skulskaiin.[red.,2018,s.17–19]takżedostrzegająznaczną
różnorodnośćdefinicjibiznesumiędzynarodowego.Wszystkowskazujewięcnako-
niecznośćpogodzeniasięztąróżnorodnościąinapotrzebęzaprowadzeniawjejobrę-
bieelementarnegouporządkowania.Dokonującsyntezyrozwiązańwystępujących
wliteraturzeprzedmiotu,proponujesięnastępującąkonwencjęterminologiczną:
•
Biznesmiędzynarodowy(international)–biznesprzekraczającygranicena-
rodowe;biznesprowadzonyprzezfirmydziałającewwięcejniżjednymkraju
[Stonehouseiin.2001,s.3].
•
Bizneszagraniczny(foreign)–bizneswramachjednegokrajuprowadzony
przezdanąfirmęzagranicą[Ball,McCulloch1990,s.19].
•
Bizneswielonarodowy(multinational)–biznesprowadzonyprzezfirmywkilku
lubkilkunastukrajach(wwięcejniżjednymkraju)[Stonehouseiin.2001,s.3];
czasamijednakpojęciebiznesuwielonarodowegoniejestodnoszonedozakre-
sugeograficznegodziałaniafirm,leczdokwestiiwłasności[Ball,McCulloch
45
