Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
245;250-251],azatemnormaniemożebyćsprowadzanadosystemuza-
kazówczynakazów,jestonabowiemkwestiąwyborówdokonywanych
przezmówiącegowokreślonejsytuacjikomunikacyjnej,zaktóreponosi
onodpowiedzialność2.
Pragmatycznekryteriumsprawnościiskutecznościaktukomunikacji
stajesięzatemnadrzędne,apragmatycznaidynamicznapostawawobec
zjawiskjęzykowychorazwypadkówużyciajęzykapozwalanaocenętych
faktówniewyłączniewkategoriachpoprawnościowych(wkontekście
zgodnościzregułamisystemujęzykowego),leczwkategoriachadekwat-
nościdosytuacjiiestetykiwypowiedziorazskutecznościaktukomuni-
kacji3.StanisławGajdawartykuleMedia–stylowytygielwspółczesnejpol-
szczyzny,wktórymzwracauwagę,żenZakażdymzdwupodstawowych
standardów–językiemliterackimiogólnymjęzykiempotocznym–stoi
określonypotencjałkulturowyikomunikacyjny.[ł]Obapodsystemy
odmianiichcentralneogniwadopełniająsięfunkcjonalnie,sąwzględem
siebiekomplementarne”[Gajda2000:24],wyrażajednakobawę,czynto,
coobserwujemyobecniewmediach,nieniesiezagrożeniadlaichzrów-
noważonegowspółżycia”[Gajda2000:24].
Zmieniającesiępoczuciejęzykoweużytkownikówzarównowspół-
czesnegojęzykapolskiego,jakirosyjskiego,podporządkowanemodzie
naspontanicznośćioryginalnośćwypowiedzi,najęzykowąnonszalancję
równieżwwersjioficjalnej,wpłynęłonakształtdebatypublicznejijęzy-
kawmediach.Stądteżpotrzebaatrakcyjnościistosowaniewyszukanych
figurretorycznychwwypowiedziachdotyczącychinterpretacjiaktualnej
rzeczywistości.Demokratyzacjajęzykamediówdałaszczególneprzyzwo-
lenienapotocznośćwjęzykumediów.Potocyzacja[por.Bralczyk2008:
52-53;Bralczyk,Wasilewski2010:400in.;Nowak,Tokarski2007:21-24]
bywabowiematrakcyjnamedialnie,awulgaryzmywwypowiedziachzna-
nychpolitykówbudząwiększezainteresowanieniżwarstwafaktograficz-
naprzekazu[Bralczyk,Wasilewski2010:400;Pstyga(wdruku)].Anna
Lubecka[2008:60]podkreśla,żeinformacjamabyćprzedewszystkim
atrakcyjna,stądnadajesięjejtakąformęitreść,abyzostałazauważona
imiałaszansęzaistniećwprzestrzenipublicznej;mawięcbawić,szoko-
2
WartykuletymE.A.Ziemskapiszeoelementachżargonużołnierskiego,jakiepo-
jawiłysięwpierwszychwypowiedziachpublicznychW
.Putina.Fakttenzaszokował
rosyjskąopiniępubliczną,niemniejjednakprezydentRosjinieprzestajesłynąćzdo-
sadnegojęzykawkomunikacjioficjalnej.
3Postawypragmatyczno-komunikacyjnemożnazauważyćrównieżwwydaniach
neograficznych,prezentującychniejednorodnyizróżnicowanystylistyczniemateriał
leksykalny[zob.NSP-1;NSP-2;NSP-3;Скляревская1994;СНСРЯ;ТССРЯ].
11
