Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Spistreści
Wprowadzenie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...7
RozdziałI
Komunikacjamiędzyjęzykowa–dialogmiędzykulturowy–przekład...
...
...
...9
1.Językirzeczywistośćtekstowawmediach...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.9
2.Przekładwprzestrzenimiędzykulturowej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..22
3.Rzeczywistośćmedialnazperspektywyprzekładu...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...40
RozdziałII
Wybraneproblemyszczegółoweprzekładutekstówprasowych
(relacjerosyjsko-polskie)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..69
1.Kategoriapunktuwidzenia...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.72
2.Przekładnagłówkówprasowych...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.84
3.Słowotwórczeaspektyprzekładu...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...101
4.Frazeologiawkonfrontacjiprzekładowej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.112
5.Intertekstualnośćwprzekładzie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..124
Kulturoweuwarunkowaniaprzekładu–przekładjakospotkanie
różnychtożsamości(Zamiastzakończenia)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.139
Literatura...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..144
Skróty...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..154
Переводвмедийнойкоммуникации:избранныепроблемы
напримерепольскихпереводоврусскихгазетныхтекстов
(Резюме)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...155
TranslationinMediaCommunication:
SelectedIssuesofTranslatingRussianPressArticlesintoPolish
(Summary)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..157
