Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Spistreści
Wstęp.Wokółstereotypuijegoprzekładu(BożenaTokarz)
7
Rolastereotypówwkulturze
MaciejCzerwiński:Rolastereotypuwkształtowaniupolifonicznegouniwersumli-
terackiegoikulturowegonaprzykładzieoryginałuipolskiegoprzekładuMostu
naDrinieIvoAndricia
AnnaMuszyńska-Vizintin:Odestereotypizacjiodczytańtekstuoryginałuwprzekła-
dzie.RozważaniaosłoweńskimtłumaczeniukulinariówwPanuTadeuszu
JoannaMleczko:BułgarskaobrzędowośćweselnawprzekładzieSynowejGeorgie-
goKarasławowa
Stereotyppłci
MałgorzataFilipek:StereotypmężczyznywprzekładzieOpowieściomężczyznach
MilońaCrnjanskiego
AnetaTodevska:FallocentrycznestereotypyStanisławaIgnacegoWitkiewicza
wmacedońskimprzekładziepowieściPożegnaniejesieni
PaulinaPycia:Stereotypkobiety1dramatSveoženamaMiroGavranaijego
polskiprzekład
Peryferiekultury
19
37
61
73
89
101
SylwiaSojda:Stereotypwsubkulturze1subkulturawstereotypie.Osłowackim
tłumaczeniuWojnypolsko‑ruskiejpodflagąbiało‑czerwonąDorotyMasłowskiej
115
