Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Geopoetyka:konstelacjaiświatowanie
11
geopoetykimabyć,jaksampowiada,Dantidotumnaszkodzenie
światu”.Reparacyjnyiekologicznyrysgeopoetykitoustanawia-
nierelacjiześrodowiskiem.Brzmiogólnikowo,alewpoezjiroz-
błyskujekonkretem:bernikląbiałolicąizatokąLiannon.
OwędrówceśladamiWhite’aniewartochybamówićzpunk-
tuwidzeniawpływówczybezpośrednichinspiracji.Więcejwy-
jaśniającąstrategiąwydajesiębowiemspojrzenienaniejakona
wspólnetropyczywspółbieżnetrajektorie.Takjestwprzypadku
KazimierzaBrakonieckiego,którynajsilniejbodajwpłynąłnare-
cepcjęjegotwórczościwPolsce,przekładając,wydającdziełaczy
wreszcierozwijającsiećwspółpracypomiędzyBretaniąaregio-
nemwarmińsko-mazurskim.PowstałezjegoinicjatywyCentrum
Polsko-FrancuskieCôtesd’Armor–WarmiaiMazuryjestważ-
nymośrodkiemwspółdziałaniamiędzyregionalnego,ideiDnoma-
dyzowania”kultur,odległych,różnych,choćnaznaczonychry-
semPółnocy.SamBrakonieckiniemówijednakobezpośrednich
wpływachWhite’a,chodzitubowiemraczejowspólnekierunki
poszukiwań.Dlategoteżgeopoetykastałasiędlaniegoprojek-
temwspółbrzmiącymzideąotwartegoregionalizmurozwijaną
odpoczątkulatdziewięćdziesiątychprzezWspólnotęKulturową
DBorussia”.Głównymjejzadaniembyłowyjściepozapartyku-
laryzmjednejtylkokulturynarodoweji–miasttego–tworze-
niesiecipowiązańzprzeszłościąregionuorazinnymiobszarami.
Namarginesiemożnadodać,iżchoćdzisiejszezainteresowanie
kulturąihistoriąśrodkowoeuropejskąkojarzysięgłównieze
strategiąwydawnicząCzarnego,towartopamiętać,żewlatach
dziewięćdziesiątychrealizowałyjeprzedewszystkimDBorussia”,
iwramachczasopisma,iwramachdziałalnościprzekładowej
czywydawniczej,orazOśrodekDPogranicze–sztuk,kultur,na-
rodów”wSejnach.
Tymjednak,cozdajesięnajmocniejłączyćBrakonieckiego
iWhite’ajestświatowanie.Dlapoetyszkocko-bretońskiegoto
poetykaotwartegoświata,wktórymkażdemiejscejestmiejscem
otwartym.Dlapoetywarmińsko-mazurskiegordzeniemświato-
waniaiświatologiijestpochodzącezwarmińskiejgwarysłowo
Dświatować”,oznaczającetylecożyć.DlaBrakonieckiegoDświa-
