Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
35/Relacjezegzekucji
naz1602roku(Prawdziweidoskonałeomówieniepraktykizdrad
marszałkaBirona:wrazzeszczegółamidotyczącymijegopojmania
iegzekucji.Wiernieprzełożonezfrancuskiego)56czyniejakiegoStub-
bego,osobnikawprawdziepomniejszegokalibru,zatooskarżonego
w
1590
rokuoczaryiwilkołactwo(Prawdziwaopowieść,przedstawia-
jącagodnepotępieniażycieiśmierćniejakiegoPeteraStubbego,strasz-
liwegoczarownika,którynapodobieństwowilkapopełniłwielemor-
derstw,uprawiająctediabelskiepraktykiprzezdwadzieściapięćlat,
zabijającipożerającmężczyzn,kobietyidzieci.Ztegowłaśniepowo-
duzostałpojmanyistraconyminionego31październikawmieście)57.
Zkoleiw1619rokuukazałsięopispojmaniaioskarżeniaholender-
skiegopolitykaJohanavanoldenbarneveltawrazzinformacjąowy-
konanejwmajuegzekucji:PojmanieJohanavanoldenbarnevelta,
obrońcyHolandiiiZachodniejFryzji.Wrazzestawianymimuzarzu-
tamiiprzyczynamijegoegzekucji,wykonanej13maja1619roku58.
Znaczniepóźniej,w1672roku,opublikowanoprzekładrelacjizbun-
tuKozakównaUkrainiew1670rokuprzeciwcarskiemusamodzier-
żawiuiegzekucjiprzywódcybuntuStieńkiRazina,podkreślający
zresztąodmiennośćtamtejszychobyczajówzarównowczasieprzesłu-
chania–golenietonsuryipolewaniegłowylodowatąwodą–jakipod-
czasegzekucji,kiedyodczytywanowyrokskazańcowi:opisbuntu
wznieconegoniedawnowRosjiprzezStieńkęRazina;jegopoczątek,
przebiegikoniec:wrazzopisemsposobupojmaniabuntownika,wyro-
kuśmierciiegzekucji
59
.Zainteresowanieobcokrajowcamipomogło
wydaćdekadępóźniejrelacjęzegzekucjiwykonanejwprawdziena
miejscu(PallMall),alenaobcokrajowcach,międzyinnyminaPola-
ku,niejakimJerzymBoryskim:Prawdziwyopismówpożegnalnych,
spowiedziiegzekucjiChristopheraVratza,JerzegoBoryskiegoiJohana
Sterna,sądzonychiuznanychwinnymibarbarzyńskiegomorderstwa
ThomasaThinna,12lutego,istraconychwPallMall,wpobliżumiej-
scazbrodni
60
.Relacjapodkreślałaznaczącąobecnośćobcokrajowców
wskładzieławyprzysięgłych,comiałozapewnićlepszezrozumienie
oskarżonych.JerzyBoryski(alboBoroski)zostałzamieszanywmor-
derstwoThomasaThynne’azasprawąkapitanaVratza,uktóregosłu-
żył.Vratzzkolei,niemieckinajemnikzPomorza,służyłiuKarlaJo-
hannahrabiegoKönigsmarckaiujegowuja,ottonaWilhelma.Młod-
