Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6
Tableofcontents
2.5.3.Transcriptiontime...........................................51
2.5.4.Transparencyofinstructions...................................52
2.5.5.Carry-overelect............................................53
2.5.6.Whitecoatelect............................................54
2.6.Conclusions.....................................................55
CHAPTERTHREE
Analysisofthestudyproper.............................................57
3.1.Translationrateanalysis............................................60
3.2.Errorrateanalysis.................................................70
3.3.Analysisofselectedlinguisticsolutions.................................78
3.3.1.mereport.................................................80
3.3.2.mereview.................................................91
3.3.3.mespeech.................................................103
3.4.Conclusions.....................................................111
CHAPTERFOUR
Analysisofthesubjects’questionnaireresponses..............................113
4.1.Voicesoftheopponents............................................114
4.2.Hesitantvoices...................................................115
4.3.Positivevoices....................................................116
4.4.Discussionandconclusions.........................................117
CHAPTERFIVE
Conclusionsandimplicationsforsighttranslationteaching
andlearninginundergraduatesandprofessionals.............................123
Bibliography.........................................................135
APPENDIXES
Appendix1.Transcriptionsoftestrecordings
madewiththeuseofaspeechrecognitionsoftware.................145
Appendix2.Descriptionofthefoot-operatedtranscriptionswitch
usedinthemainexperimentofthevolume.......................147
Appendix3.Sourcetextsusedinthemainexperimentofthevolume.............148
Listoffigures........................................................152
Listoftables.........................................................153
