Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowadowydaniapolskiego
XIII
społeczne,toprzecieżdziałaniepozostajejejczęścią.Relacja
społecznaakcentujeinterakcjonistycznypunktwidzeniaijest
systememspołecznymwpełnymznaczeniutegosłowa.
Jestkilkaargumentówprzemawiającychzatym,abywprze-
kładzieangielskiegorelationwprowadzićtermin„relacja”,
odstępującodużyciaterminu„stosunek”.Niewątpliwiewswych
ostatnichpracachZnanieckinadalnawiązujedowcześniejszej
konceptualizacjistosunkuspołecznego,którybyłdrugimpo
działaniuelementemjegoogólnejteoriisocjologicznej,for-
mułowanejjeszczewjęzykupolskim.Jakzostałowspomniane,
wpóźniejszejkoncepcjirelacjispołecznejZnanieckiegojest
widocznepodejścieinterakcyjne–skądinądodpoczątku
obecnewteoriitegouczonego–cowiążesięzosłabieniem
wymiarunormatywnego,wyraźnegowewcześniejszejkon-
cepcjistosunkuspołecznego(Szacki1986,s.128).Chodziło
oto,byosłabićintegrującąiregulującąfunkcjęprzyznawaną
modelomkulturowymprzezuznaniepierwszorzędnościpro-
cesówoddziaływańspołecznych.Zaznaczenietejzmianyza
pomocąterminu„relacja”zdajesięwięcbyćuprawomocnione
przeztenfakt.Jegoużyciemożnauzasadniaćjeszczewinny
sposób,zwracającuwagęnazmianynieustanniezachodzące
wjęzykupolskim,takgdyidzieosłownictworodzime,jak
izapożyczenia,azarazemnawiększąstałośćterminologii
socjologicznejwjęzykuangielskim,któryjestjęzykiemwielu
dziełZnanieckiego.SamZnanieckiwypróbowywałróżneter-
minyjakonośnikiswychidei.Takieokreślenia,wprowadzane
wewczesnymokresietwórczości,jak„układ”,„akcja”,„czyn”,
byłyzastępowaneprzez„system”,„czynność”,„działanie”.
Znanieckiczęstopodkreślał,żeistotnesąnietyleterminy,
cokryjącesięzanimipojęcia.Decyzjaotym,abyużywać
wyrażenia„relacja”,wynikatakżezpotrzebyzaznaczenia
pokrewieństwateoriiZnanieckiegozpodejściamirelacyjnymi
wnaucewspółczesnej,agdyidzieosocjologię,tonaprzykład
