Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Presentacióndelvolumen
ElpresentelibroiniciaunaseriemonográficabajoeltítuloRelecturas
ynuevoshorizontesenlosestudioshispánicos,queconstadecuatrovolúmenes
temáticosdistintos,reuniendoenéstelostextossobrepoesíaynarrativa
españolaehispanoamericana,desdeépocasdiversasydesdeenfoques
metodológicosheterogéneos,sinembargo,conlamásnumerosarepresen-
tacióndeestudiosenfocadosenlaliteraturaespañolaehispanoamericana
contemporáneas.Elobjetivocomúndetodoslosestudiosagrupadoseneste
volumenconsisteenbuscarloauténticoeinnovadorenlostextosapartir
derelecturasdeobrascanónicasquemuyamenudoentranenunjuego
intertextualconnuevosescritos,asimismoproporcionandomúltiplesvíasde
sutratamientoydelectura,víasqueseentrecruzanobifurcandandoorigen
ainterpretacionesyrenovacionesestéticasparticulares.Losquincetextos
aquípresentadosestánorganizadosentresbloquestemático-genéricostam-
biéndelimitadosporsuprocedenciageográfica.
Laprimeraparte,bajoelepígrafePoesiaespañolaehispanoamericanavs.
traducciónpoética.Entrelatradiciónylamodernidad,lopropioyloajeno,la
constituyencuatroestudiosdelámbitodelapoesía;lostresprimerosníti-
damenterelacionadosconelanálisisdeobraspoéticas,yelúltimodedicado
alatraducciónpoéticaysupapelenlaliteraturameta.Elvolumenaparece
encabezadoporuntextodeBarbaraManasterska,quienpresentalafigura
delpoetaManuelAltolaguirre,representantedelaGeneracióndel27
,poeta
olvidadoypococonocidoencomparaciónconotrospoetasconsagrados:
FedericoGarcíaLorca,LuisCernudaoDámasoAlonso,cuyafascinaciónha
sidoelmisticismosanjuanista,legadoincorporadoasuspoemasdetonos
intimistas,espirituales,marcadosporlacontemplación,lainteriorización,el
silencioysuvocacióndesolitario.Elsiguienteestudio,deEwaŚmiłek,se
