Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 1: Literatura (poesía y narrativa)

Joanna Wilk-Racięska, Marta Kobiela-Kwaśniewska, Jacek Lyszczyna

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-8012-670-1

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2016

Liczba stron:

190

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 1: Literatura (poesía y narrativa). Red. Wilk-Racięska, Joanna; Kobiela-Kwaśniewska, Marta; Lyszczyna, Jacek . Katowice: Uniwersytet Śląski, 2016, 190 s. ISBN 978-83-8012-670-1

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Wilk-Racięska, J.

A2 Kobiela-Kwaśniewska, M.

A2 Lyszczyna, J.

T1 Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 1: Literatura (poesía y narrativa)

PB Uniwersytet Śląski

PP Katowice

YR 2016

SN 978-83-8012-670-1

Bibliografia BibTex:

@Book{ 158117, author = "", editor = "Wilk-Racięska, Joanna and Kobiela-Kwaśniewska, Marta and Lyszczyna, Jacek", title = "Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 1: Literatura (poesía y narrativa)", publisher = "Uniwersytet Śląski", year = "2016", address = "Katowice", isbn = "978-83-8012-670-1" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Wilk-Racięska, Joanna

ED - Kobiela-Kwaśniewska, Marta

ED - Lyszczyna, Jacek

TI - Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 1: Literatura (poesía y narrativa)

PB - Uniwersytet Śląski

CY - Katowice

PY - 2016

SN - 978-83-8012-670-1

ER -

Netografia (standard APA):

. Red. Wilk-Racięska, Joanna; Kobiela-Kwaśniewska, Marta; Lyszczyna, Jacek. Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 1: Literatura (poesía y narrativa) [baza danych online] Katowice: Uniwersytet Śląski, 2016 [dostęp: 03 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/relecturas-y-nuevos-horizontes-en-los-estudios-hispanicos-vol-1-joanna-wilk-racieska-marta-158117.

poezja, proza, tłumaczenie poezji, kanon literacki, literatura hiszpańska, literatura współczesna zagraniczna, literatura latynoamerykańska

Pierwszy z czterech tomów monografii "Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos" poświęcony jest literaturze hiszpańskiej i latynoamerykańskiej, obejmującej analizę zarówno tekstów starszych, uznanych już za kanon literatury, jak i...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-8012-670-1

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2016

Liczba stron:

190

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

ÍndicePresentación del volumen (Joanna Wilk-Racięska, Marta Kobiela-Kwaśniewska, Jacek Lyszczyna) /7
Poesía española e hispanoamericana vs. traducción poética. Entre la tradición y la modernidad, lo propio y lo ajenoBarbara ManasterskaHuellas sanjuanistas en la poesía de Manuel Altolaguirre /15
Ewa ŚmiłekLa nueva estética según Jenaro Talens: el sujeto vacío /25
Maksymilian DrozdowiczEl concepto de la comunión universal en los textos poéticos de Ernesto Cardenal /35
Carmen Dolores Carrillo JuárezImplicaciones para la literatura mexicana de la traducción poética de poemas de tradiciones distantes de José Emilio Pacheco /47
Narrativa española: de los textos clásicos a la renovación del género novelesco en la literatura contemporáneaLouis ImperialeHumor y laicismo, del Libro de Buen Amor a La Lozana andaluza /61
Katarzyna SetkowiczErotismo en la obra de Feliciano de Silva /77
Magdalena Dobrowolska de TejerinaRecepción de la tradición de lo grotesco en La fuente de la edad de Luis Mateo Díez /87
Katarzyna Gutkowska-OciepaSobre el yo siléptico en la narrativa contemporánea española: el caso de Barra americana de Javier García Rodríguez /97
Elżbieta BenderLa historia y el relato: la imagen de la Guerra Civil española en la obra de Arturo Barea (La llama y Valor y miedo) /109
Marta Kobiela-KwaśniewskaLa radiografía del mundo marinero gallego en la narrativa de Manuel Rivas /119
Narrativa hispanoamericana: relecturas del canon literario y de lo históricoMarcin SarnaTerritorios Bolaño: Latinoamérica vs. Europa /137
Zofia GrzesiakRoberto Bolaño lee a Harold Bloom /147
Marta Álvarez IzquierdoUna relectura de El Astillero de Juan Carlos Onetti: Larsen, el alter ego de Don Quijote /157
Adriana Sara JastrzębskaLa sicaresca colombiana: la corriente narco como relectura del canon literario /169
Gema Palazón SáezRelecturas de la revolución en los testimonios post-sandinistas /179

Presentacióndelvolumen

centraenlapoesíadeJenaroTalens,poetaespañolpertenecientealaGe-

neracióndelosNovísimos,quieninducealdesarrollodelanuevaestética

poéticaconlaintroduccióndelanocióndelsujetovaciocomodiferentecon-

cepcióndelyopoético.Laautoramuestraelprocesodelaformacióndelsujeto

líricovacíotalensianorecurriendoalanálisisdelospoemasrecogidosenla

antologíaElvueloexcedeelala(1973)donderedescubreotrasdesuscaracterís-

ticas,asaber:laalteridaddelyopoético,eldesdoblamientodelavozpoética,

laindagaciónacercadesuidentidad,lavozlíricacomounconstructode

lenguaje,lare-yde-construccióndelpoema.Eneltercertexto,deautoríade

MaksymilianDrozdowicz,seabordaelconceptodelacomuniónuniversal

plasmadaenlostextospoéticosdeErnestoCardenal,poetanicaragüense,

sacerdote,revolucionarioyaﬁcionadoalateologíadelaliberación,también

partidariodeladoctrinacristianaacercadelacomunidaddelmodelode

laIglesiaprimitiva.SegúnCardenalelmodelosoñadodelavidacomuni-

tariaoriginalseasemejaaldelosindígenas,yensuimaginarioideológico

lasociedadfuturasepercibecomounasociedadsinclases,semejanteala

comunidad-comuna,identiﬁcadaconelReinodeDioseideologíasmar-

xistas,esdecirelcomunismo,deloquedaconstanciaelautordelestudio

analizandolosversoscardenalianos.Laautoradelcuartoyúltimoestudio

deestaparte,CarmenDoloresCarrilloJuárez,seocupadelatraducción

poéticadeJoséEmilioPachecodepoemasdetradicionesdistanteseigno-

radasenelámbitoliterariomexicano,esdecirpoemasescritosporpoetisas

japonesas,porindígenasnorteamericanosopoetaspolacoscontemporáneos,

comoCzesławMiłosz,inéditoparalosmexicanosenladécadadelosaños

ochenta.Esalabortraductora,cuyoresultadoesunpoemaenespañol,se

entiendeentérminosdeaproximacionesalostextosdistantes,sirviéndose

delaapropiaciónylaintertextualidadcomomarcoconceptual.Talcomo

aseveralaautoradeltextolaaproximación,queestábasadaocreadaapartir

deotrastraducciones,esunecodeloriginalquetienecomoﬁnalidadtras-

cendereltabúparapotenciaryenriquecerlaliteraturamexicana.

Elsegundobloque,tituladoNarrativaespañola:delostextosclásicosalare-

novacióndelgéneronovelescoenlaliteraturacontemporánea,cuentaconseisestu-

diosdeíndolemuyvariada,peroenélencontramospuentesentreépocasy

tendenciasliterariasdistantes.EstapartelaabreelensayodeLouisImperiale

quienexploracómoelhumorliterarionaceconlamoralyelpensamiento

laicosquesedifundentímidamentedesdeelLibrodeBuenAmorhastaLa

Lozanaandaluza,pasandoporelCondeLucanor,elArciprestedeTalaveraoCor-

bachoyLaCelestina.Elautordeltextopresentaunatipologíadeldiscurso

irónico,conocidacomotrovacazurra,inauguradaporJuanRuiz,einvestiga

laformadeparodiaquederivadeesostextosalavezsiguiendolaevolución

psicológicadelospersonajesysucompromisosocialdentrodeunaideo-

logíacolectivaquesedeﬁnemediantelapresenciadeunhumorreﬁnado.

Brak wyników

Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 1: Literatura (poesía y narrativa)

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra