Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pocobyłyszkolenia,wyjazdydoAmeryki?Pierwszy,napoczątkulat
70.,doprofesoraAdamaWesołowskiego.NowyJork,MercyMedicalCen-
ternaLongIsland.Sąnajlepsinaświeciewchirurgiinaczyń,wymyślają
grafty,czylisztuczneżyłyitętnice,wszczepiająjechorym.Ilewłożyłwy-
siłku,żebymógłtampojechać.
WesołowskitoPolak,alezczwartegopokoleniaemigrantów.Polskiego
niezna.Zpacjentamiteżtrzebasiędogadać.Porosyjsku,któregouczyłsię
wszkole?Połacinie,którąznazestudiów?Zresztąszpitalnieprzyznasty-
pendium,dopókikandydatniezdaegzaminuzangielskiegoimedycyny
wamerykańskiejambasadzie.
Kiedyostatniomiałkontaktzangielskim?Zacząłsięuczyćdopieropo
wojsku,potemniebyłookazjidoszlifowaniasłówekizwrotów.Awięcegza-
min–całenocezarwanenawkuwaniumedycznychsłówek,mozolnetłuma-
czenieartykułówzamerykańskichpism.Zdał,cudemchyba.
Ameryka.Każdypacjenttostres.Napamięćuczysiępytań,któretrzeba
zadaćchoremu,wkilkuwariantach.Słownikwdłońiszukaniesłówek.
Potempodróżponajlepszychklinikach:MassachusettsGeneralHo-
spital,szpitalHouston,ClevelandClinic,gdziesłynnyRenéFavalorotwo-
rzychirurgięnaczyniową.
Wszędzieoperacje,szkolenie,dyskusje,podpatrywanie.Amerykanie
chętniedzieląsięwiedzą.Godzinyprzystoleoperacyjnymprocentują
–popowrociedokrajuReligajestpierwszympolskimlekarzem,który
operujetętnicekręgowe.
Aletotylkopoczątek,chcewięcej.Składawniosekorezydenturęnaod-
dzialekardiochirurgiiwStanachZjednoczonych.SzpitalwDetroitchętnie
goprzyjmie,zwłaszczażepracujetamjegoszwagierWaldemarWajszczuk.
DetroittoAdrianKantrowitz,jedenznajwybitniejszychchirurgówna
świecie.Ijedenznajwiększychpechowców.
CentrumLotówKosmicznychim.JohnaKennedy’egonaFlorydzie,
jedenzsymboliamerykańskiegosukcesu.ZbigniewReliga,
zafascynowanyAmeryką,odwiedzajenaprzełomielat70.i80.
14
