Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.4.2.Konfiguracjeaspektowewyznaczoneleksememwerbalnym...
..
122
2.4.3.Konfiguracjeaspektowepolimorfemiczne...
...
...
...
...
...
...
...
...
..124
2.4.4.TeoriaKarolaka–podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.128
2.5.Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.131
3.Wyrażenierezultatywnościwjęzykufrancuskimipolskim...
...
...
...
...
..137
3.1.Metodologiabadańkontrastywnychakwestiarezultatywności...
..137
3.2.Definicjarezultatywnościawyznaczeniefazypostterminalnej...
..138
3.3.Definicjarezultatywnościiperfektywności...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..144
3.4.Aspektleksykalnyigramatycznyakwestiarezultatywności...
...
...148
3.5.Znaczenierezultatywnefrancuskichczasówzłożonychwkonfrontacji
zjęzykiempolskim...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...154
3.5.1.Francuskieczasyzłożone...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..155
3.5.1.1.Podstawoweczasyzłożone—3.5.1.2.Pozostałeczasy
złożone...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...155–170
3.5.2.Sposobywyrażeniaznaczeniarezultatywnegowjęzykupolskim
wkonfrontacjizjęzykiemfrancuskim...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..170
3.5.2.1.Stanrezultatywnywprzeszłościiprzyszłości—3.5.2.2.
Stanrezultatywnywmomenciemówienia—3.5.2.2.1.Dwa
rodzajerezultatywnościwjęzykupolskim—3.5.2.2.2.Dwa
rodzajerezultatywnościwjęzykufrancuskim—3.5.2.2.3.
Rezultatywnośćsemantycznaiinferowanawjęzykupol-
skimwzdaniachpytających—3.5.2.2.4.Perfectumegzy-
stencjalnewjęzykufrancuskimipolskim—3.5.2.2.4.1.
Cechy
charakterystyczne
francuskiego
perfectum
egzy-
stencjalnego—3.5.2.2.4.2.Cechycharakterystycznepol-
skiegoperfectumegzystencjalnego—3.5.2.2.5.Perfectum
Dscenariuszowe”wjęzykupolskimifrancuskim—3.5.2.2.6.
Rezultatywność
a
polskie
czasowniki
Ddwukierunkowe”
—3.5.2.2.7.Podsumowanie–rezultatywność—3.5.2.2.8.
Uwagikońcowenatematmetodologiibadańwaspektologii
językarosyjskiego...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...171–238
4.Znaczenienierezultatywneirezultatywnewjęzykufrancuskim...
...
...239
4.1.Znaczenierezultatywneiprocesualneczasupassécomposé...
...
..241
4.2.Znaczenierezultatywneiprocesualneczasuplus-que-parfait...
...
.243
4.3.Znaczenierezultatywneiprocesualneczasufuturantérieur...
...
...
.248
4.4.CzasywDwypowiedzihistorycznej”iDdyskursywnej”wedługBenve-
niste’a...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...251
4.5.Podsumowanie:Czyfrancuskipassécomposéstałsięczasemprzesz-
łym?...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.255
5.Czypolskakonstrukcja<mieć+
imiesłów
bierny
+
dopełnienie
>
wyrażarezultatywność?...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..256
6
