Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Monografianiezawierapełnejanalizyjęzykowej,lecztylkozaznacza
pewnezjawiskajęzykowecharakterystycznedlanadawcy.Miałynanie
wpływjegocechy,zdeterminowaneprzezwykształcenie,grupęspołeczną,
wałzatemaspektspołeczny,kulturowyipolitycznymiejscaorazfakt,żeau-
tobiografiabyłapisanaprzeznadawcęniezajmującegosięzawodowotwór-
czasie,przestrzeniipochodzizróżnorodnychcodziennychsytuacjikomu-
nikacyjnychczyprzemyśleńopisywanychprzezJanaMakarowskiego.
Pracamarównieżpokazywaćaspektregionalnyegodokumentu.
Zawieraautopercepcjęiprezentacjęhistorycznychwydarzeńbliskichpi-
szącemu,zuwzględnieniembiograficznegocharakterudzieła.Jakoefektdo-
browolnejdziałalności,dziełostanowiosobisteświadectwosiedlczanina,
rysującegowycinekrzeczywistościrodzinnej,społecznejczyśrodowisko-
wej.Ujawniastanwiedzy,systemwartości,ewolucjęczywewnętrzneprze-
mianypiszącego.
Przyjęteprzezemniezałożeniazakładająspisanietekstuiopatrzenie
gouwagamiedytorskimiorazprzyjrzeniesięwarstwiestylistyczno-języko-
wejtekstuwujęciupragmatycznymorazsocjolingwistycznym.Niezawiera
onmodernizacjisłownychczystylistycznych,leczuwzględniacharakter
językowydlazachowaniaidiolektubohatera.Zostałyjedynienaniesionepo-
prawkioczywistychbłędów.Czasemomijanesąniewielkiefragmentytek-
stu,jeślizawierająpowtórzenialubniedotycząbezpośredniotwórcy.Jak
wspomniałampowyżej,zadaniempracyniejeststworzeniegłębokiejana-
lizytekstu,aleogólnegorysujęzykoznawczegozkomentarzamiiprzypi-
sami.Cowięcej,dylematformalnypodczaspracyedytorskiejdotyczyłspo-
sobuzapisusłów,zasadprzekształceńzdańczyniewielkichproblemówter-
minologicznych.
Wopisiezostaławykorzystanametodabadaniadokumentówosobi-
stych,polegającanaselekcjiinaukowejinterpretacjizapisówzawartych
wdziele.Jestonaopartanaanaliziedanychjęzykowychibiograficznych
JanaMakarowskiego,tworzącychrównocześniejegoportretpsycholo-
giczny.
11Ibidem,s.13-14.
12H.Górny,NazwywłasnewpiśmiennictwiepamiętnikarskimIXwieku.Perspektywafunkcjo-
nalno-tekstologiczna,Kraków2013,s.19-23i50-55.
9
