Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
GrażynaBorkowska
(InstytutBadańLiterackichPAN)
PAMIĘTNIKISTANISŁAWASTEMPOWSKIEGO–
LATAPIERWSZEJWOJNY
(ZRZUTEMOKANACAŁOŚĆ)
1.
PamiętnikiStanisławaStempowskiego,publicysty,działacza
politycznego,posiadaczaziemskiego,tłumacza,masona,dopiero
czekająnaedycję.Wydanie,przygotowaneipoprzedzonewstę-
pemprzezMarięDąbrowską,opublikowanewHOssolineum”
wroku1953,obejmujeokresodroku1870,datyurodzinautora,
doroku1914,adokładniemówiąc–doczasówHszczęśliwościwini-
kowi(e)ckiej”(ZH,1973,103)1,poprzedzającychwybuchpierwszej
wojny.EdycjaDąbrowskiejnosiśladypodwójnejcenzury,zewnętrz-
nej,i–uprzedzającejskreśleniaurzędowe–wewnętrznej,wpro-
wadzonejprzezedytorkę,która–oszczędzająctekst–starałasię
jednakominąćwszelkierafy,nietylkostrictepolityczne(wynikato
zewstępnegoporównaniawersjidrukowanejzautografemimaszy-
nopisemautorskimorazzmaszynopisemprzygotowywanymprzez
pisarkę).
Alenietonawetjestnajwiększąwadątegowydania,podobnie
zresztąjakfakt,iżniejesttoedycjapełna.Znacznieważniejsza
trudnośćwiążesięzewskazaniempodstawyedycji,tekstuwyjściowe-
go,zktóregoDąbrowskakorzystała.Autograf(doprowadzonyręką
autoradoroku1905)?Któraśzkopii(jestichwBUWkilka,abiblio-
tekataniestanowijedynegomiejscadepozytowego?)2.Jeślitak,to
która?Żmudnapracaczekatego,ktobędzietoustalał.Dalszączęść
PamiętnikówopublikowałwHZeszytachHistorycznych”(paryskich)
1TymskrótemoznaczamHZeszytyHistoryczne”,ostatnialiczbajestnume-
remstronywzeszycie.Dalszecytatyztegoźródłapodajęwtekściegłównym.
2Wiemy,żepamiętniki(anajprawdopodobniejichfragmenty)znajdująsię
warchiwumparyskiejHKultury”wMaisons-Laffitteorazwbiblioteceiarchiwum
MuzeumPolskiegowRapperswilu.
