Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
toprzekładaćnarzeczywistość.Cobybyło,gdyby
siostrzeństworzeczywiściestanowiłoźródłosiły?
Doczegosiostryużyłybyswoichmocy?Atakże–
biorącpoduwagęludzkąnaturę,októrejUpdikenie
mazbytwygórowanejopinii–codziałobysiępotem?
Naszczęściejegoczarowniceinteresujetylkoto,
co„osobiste”,nieto,co„polityczne”;wprzeciwnym
raziemogłybydokonaćczegośdalekiego
odfrywolności,choćbywynaleźćbombęwodorową.
CzarownicezEastwick
tobardziejwycieczkaniżcel
podróży.Powieść,takjakjejgłównebohaterki,pozwala
sobienaprzemiany,przypominająctodzieła
Kierkegaarda,to
Skromnąpropozycję
Swifta,potem
komiksyzArchiemwroligłównej,awmiędzyczasie
chwilamipoezjęKeatsa.Taekscentrycznośćstanowi
częśćjejuroku,albowiem,mimowszystko,tapowieść
mawsobieurok.Codoczarownic,dośćwyraźnie
zaznaczonajestsugestia,żesąonewytworemfantazji
ożyciumiasteczkaEastwick(czytaj:Ameryki).Jeśli
rzeczywiścietakjest,wartotęfantazjępoznać.
Toważnypowód,byprzeczytaćtęksiążkę.
Pozostałepowodywiążąsięzesprawnością
izpomysłowościąjęzykaautora,precyzjąszczegółów,
niewiarygodnąenergiączarownicoraz,przede
wszystkim,zpraktycznymwaloremstosowanychprzez
niezaklęć.Najbardziejpożytecznesąte,któremają
zapewnićznalezienieodpowiedniegomęża.Marzycisię
bogaty,dlaodmiany?Wtakimrazienajpierwskrop
smokingodrobinąswoichperfumidrogocennych
wydzielin...
