Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3
Czarownikjakoczeladnik
ITALOCALVINO,
GLIAMORIDIFFICILI
[TRUDNEMIŁOŚCI[3]]
Trudnemiłości
topięknieprzetłumaczonyzbiór
wczesnychopowiadańwysokocenionegowłoskiego
pisarzaItalaCalvina.WAmerycePółnocnejCalvinojest
bodajnajbardziejznanyjakoautorantypowieści
Jeśli
zimowąnocąpodróżny
,książkipseudogeograficznej
Niewidzialnemiasta
oraznajprawdziwszych,nie
pseudo-,ludowych
Baśniwłoskich
.Opinia,jakąwydacie
oproziedojrzałegoCalvina,będziezależałaczęściowo
odtego,czyflirttowaszymzdaniemrozkosznysposób
spędzaniaczasu,czyteżjegonudnemarnotrawienie,
orazczypopokaziesztuczekmagicznychczujeciesię
oczarowani,czyzrobieniwtrąbę.Możnaodnieść
wrażenie,żektośsięnamibawi,żeCalvinobawisię
tobą,czytelniczkąlubczytelnikiem,iniespecjalnie
goobchodzi,czyRzymfaktyczniepłonie,czynie;
„rzeczywistość”i„prawda”towedługniegokategorie
nieistotnezperspektywyhermetycznegoświatasztuki.
Takapostawamaswojezalety–nibydlaczegoróża
czy,powiedzmy,KarenBlixenmusząwykazywaćsię
społecznąużytecznością?Jeśliktośjednakzapuścisię
zbytgłębokowpałactego,cojestsztuką,możesię
zmienićwrokokowyzegar;Calvinowiudałosięjak
dotąduniknąćtegolosu.
Tymciekawiejjestotworzyć
Trudne
miłości
,spodziewającsięsztuczekzwyciąganiem
królikazkapelusza,iuświadomićsobie,żeoto
obserwujesięprocesstawaniasiępisarzatakim,jakim
goznamy.Zebranewtomieopowiadaniatoutwory
naprawdęwczesne–pierwszepowstaływroku1945,
gdyCalvinobyłdwudziestodwulatkiem,gołowąsem,