Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. T. 20: Z przemian gatunkowych w literaturze rosyjskiej XX i XXI wieku

Jadwiga Gracla, Halina Mazurek

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

2353-9674

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2008

Liczba stron:

122

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. T. 20: Z przemian gatunkowych w literaturze rosyjskiej XX i XXI wieku. Red. Gracla, Jadwiga; Mazurek, Halina . Katowice: Uniwersytet Śląski, 2008, 122 s. ISSN 2353-9674

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Gracla, J.

A2 Mazurek, H.

T1 Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. T. 20: Z przemian gatunkowych w literaturze rosyjskiej XX i XXI wieku

PB Uniwersytet Śląski

PP Katowice

YR 2008

Bibliografia BibTex:

@Book{ 136509, author = "", editor = "Gracla, Jadwiga and Mazurek, Halina", title = "Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. T. 20: Z przemian gatunkowych w literaturze rosyjskiej XX i XXI wieku", publisher = "Uniwersytet Śląski", year = "2008", address = "Katowice", issn = "2353-9674" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Gracla, Jadwiga

ED - Mazurek, Halina

TI - Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. T. 20: Z przemian gatunkowych w literaturze rosyjskiej XX i XXI wieku

PB - Uniwersytet Śląski

CY - Katowice

PY - 2008

ER -

Netografia (standard APA):

. Red. Gracla, Jadwiga; Mazurek, Halina. Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. T. 20: Z przemian gatunkowych w literaturze rosyjskiej XX i XXI wieku [baza danych online] Katowice: Uniwersytet Śląski, 2008 [dostęp: 14 05 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/rusycystyczne-studia-literaturoznawcze-t-20-z-przemian-gatunkowych-w-jadwiga-gracla-halina-mazurek-136509.

współczesna literatura rosyjska, literatura postmodernistyczna, modernizm, gatunki literackie

Dwudziesty tom „Rusycystycznych Studiów Literaturoznawczych” poświęcony został zagadnieniom związanym z przekształceniami dokonującymi się w dziedzinie gatunków literackich. Niniejszy tom – jak pisze we Wstępie – Halina Maz...

Więcej

ISBN/ISSN:

2353-9674

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2008

Liczba stron:

122

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Słowo wstępne (Halina Mazurek) /7
Justyna TYMIENIECKA-SUCHANEK: O nowelach włoskich Dmitrija Mierieżkowskiego /9
Jadwiga GRACLA: Dramat czy wskazówka jak żyć? Kilka słów o dramacie Nikołaja Jewreinowa To, co najważniejsze /23
Andrzej POLAK: Czas głuchej jesieni Jurija Dawydowa. Uwagi na temat gatunku powieści historycznej /32
Katarzyna JASTRZĘBSKA, Alicja MRÓZEK: O zepsutych aforyzmach. Anatolija Kima /56
Anna DOMOGALLA: Rosyjska powieść kryminalna XX.XXI wieku. (Wokół przemian gatunkowych) /71
Halina MAZUREK: Przypowieści z refrenem. O dramatach Iwana Wyrypajewa /84
Lidia MIĘSOWSKA, Beata PAWLETKO: Okiełznać dziki Ru.net. Internet a przemiany gatunkowe w literaturze rosyjskiej /96

ONOWELACHWŁOSKICH...

FrancescoStraparola6.ZbiórnowelMierieżkowskiegojestwgruncierzeczywtór-

nąartystycznąkompilacjąutworówlubpomysłówwłoskichautorów,którzysami

czerpalizróżnychźródeł,czegodowodemjestanonimowaseriakrótkichopowieści

zatytułowanychNovellinoijejniejednorodnagenezasięgającaBibliiilegendan-

tycznychoraztekstówrodzimych,francuskich,prowansalskichiłacińskich.

Twórczośćnowelistówwłoskichbyłaprawdziwąkopalniątematównietylko

dlaMierieżkowskiego,aletakżedlainnychpisarzy,wtymdlasamegoWilliama

Szekspira,który,piszącRomeoiJulię,wykorzystałprastarymotywznoweliLu-

igiegodaPortaHistorianiedawnoodkrytaodwojguszlachetnychoblubień-

cach7.Mierieżkowskinieukrywałźródełinspiracjiswychpierwszychpróbpro-

zatorskich,oczymświadcząchociażbypodtytułynowel.Itak,Rycerzprzyko-

łowrotkutonietyleparafrazanoweliCudownakrotochwilauczynionaprzez

pewnąniewiastędwómbaronomwęgierskim,którejautoremjestMatteoBan-

dello,ilejejwolnyprzekład.PodobniemasięrzeczzPrzemianą,którajestnieco

skróconąwersjąutworuAntoniaManettiegoNowelaosnycerzu,cogozwali

Grubym8.ZkoleiŚwiętySatyrMierieżkowskiegobardziejprzypominajeden

zutworówAnatolaFrance)apodtymsamymtytułemniżautentycznąlegendę

florencką.Gdybyniefakt,żenowelazostałaprzezpisarzaopatrzonainformacją

È3À.ÔðIíuI,możnabymuzarzucićplagiat,utwórtenbowiemnietylenawią-

zujedoprozypisarzafrancuskiego,ilejestdokładnymtłumaczeniemjegoopowia-

daniaowczesnymrenesansiepodtymsamymtytułem9.Winnychnowelach

zomawianegozbioruMierieżkowskiegorównieżodnajdujemypomysłyzaczerp-

niętezutworówwłoskichautorów1wpostaciokreślonychwątków,motywów,

epizodów,sytuacji.

WnowelachMierieżkowskiegobezwątpieniaodnajdujemycechytypowedla

styluwłoskiejnowelirenesansowej.Najsilniejnarzucającymsięwyrazemtej

stylizacjijestumiarkowanenasyceniejęzykaitalianizmamiilatynizmami.Bar-

baryzmyowewystępująwwersjioryginalnejisątozarównonazwywłasne

(nlæoâaííHToproâaníacTapoMPûíKe1MercatoVecchio»;n×epeçíe-

cKoniKoneTeMóoáeùanHâûrolíoeHno÷¸TíoeMecToçíaMeíocnanií.íoro

6Noweliścitamtychczasówdużopisali,np.MatteoBandellowswoimdzieleNovelle,bę-

dącymzbioremkilkusetnowel,stworzyłdoskonałyiwiarygodnywizerunekcodziennegożycia

iobyczajówepoki;jesttoprawdziwagaleriaróżnychludzi1odkrólaprzezartystędokupca,

rzemieślnikaichłopa,którąuzupełniająopisymiastiwsi.KolejnypisarztoFrancoSacchetti.Jego

najważniejszedziełotozbiórTrecentonovelle,zktórychzachowałosięponaddwieścienowelza-

wierającychfacecjeianegdotyzczternastowiecznegożyciawłoskiego.TommasoGuardatizaśpisał

nowelerealistyczneiantyklerykalne.Zob.M.Brahmer:Wstęp.W:Dawnanowelawłoska.Wybór

J.Gałuszka.Warszawa1969.

7Zob.J.Gałuszka:Posłowie.W:L.Porto:RomeoiJulia.Warszawa1963,s.51156.

8Zob.Dawnanowelawłoska...,s.1211151,s.2571272.

9Zob.A.France:ŚwiętySatyr.Tłum.J.Rogoziński.W:A.France:Opowiadania.Wy-

borudokonałJ.Adamski,wstępemopatrzyłJ.Rogoziński,przeł.E.Bąkowska[iin.].

Warszawa1957,s.2811303.

Brak wyników

Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. T. 20: Z przemian gatunkowych w literaturze rosyjskiej XX i XXI wieku

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra