Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wstęp
jakMartinHeideggerczyJean-PaulSartre–rzucasięcieńichwyborów
politycznych.Niektórepostaci,jakEricAuerbach,należądodziedzinyteo-
riiliterackiej,niektóre–PaulCelan–sątwórcami.Jakjużwspominałem,
ukażdegoznichznaleźćpróbujęwyraz„pracypojęcia”,tonieskrywalne
znamięwysiłkuflozofcznego.
Pracstarałemsięużywaćwpolskichtłumaczeniach.Wtakibowiem–
niezawszewpełnisatysfakcjonujący–sposóbzaistniaływżywio-
lepolszczyzny.Jeśliwydawałomisiętoistotne,dokonywałemzmian
wprzekładach.
dedykacja
Książkętępoświęcamcierpieniuwszystkich–wielu–osób,wcieniuktó-
rychżyłemiżyję.UnicestwionychwkatowniachNKWD,zamarzających
włagrachpółnocy,głodującychwłódzkimgetcie,zagazowanychwAu-
schwitz.Zupływemlatcorazlepiejuzmysławiamsobieichnieobecną
obecność.Wtle,ztyługłowy,towarzyszymimyślAdorna:„Potrzebaeks-
presjicierpieniajestwarunkiemwszelkiejprawdy.Bowiemcierpieniejest
obiektywnością,któraciążynapodmiocie”21.
Poświęcamjąteżnadzieitychniewielu,którzywszystkoprzetrwali.
21
Th.W.Adorno,
Dialektykanegatywna
,s.28.
