Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
podczasspotkańnaszczycie.
Aledowody–przedewszystkimteprzedstawioneprzezBahaad-
Dina–świadcząceoluźnych,anawetprzyjaznychrelacjachmiędzy
RyszardemaniektórymidoradcamiidowódcamiSaladyna,także
nastręczająproblemów.Jakmamybowiemrozumiećoskarżenia
owiarołomnośćwysuwaneprzeciwkokrólowi?Bezwątpienia
poczęściuważanogozaoszustadlatego,żebyłFrankiem(cizaś
uchodzilizamistrzówforteli34),apoczęścidlategożetenstereotyp
umocniłsięwwynikudwóchwydarzeń,którerozegrałysięzaraz
napoczątkukrucjaty.Pierwszenastąpiło,gdyRyszardzająłCypr.
Trudnowyjaśnić,wjakisposóbtakszybkokrólowiudałosiępodbić
wyspę.Zapewnemusiałwtymceluzwieśćipojmaćjej
władcę35.Drugim,owielebardziejznaczącymzdarzeniembyła
masakralicznychjeńcówwziętychdoniewolipodAkką.Nie
mawątpliwości,żejednązgłównychprzyczyntegonieszczęścia
okazałsięwzajemnybrakzaufania36.Obawydarzenianastąpiłyprzed
pierwsząrozmowąRyszardazAl-Adilem.Dążącdospotkańtwarzą
wtwarz,Ryszardbyćmożechciałzbudowaćnieistniejącedotychczas
zaufanie.JakstwierdziłSaladynjeszczeprzedrozpoczęciemtych
rozmów:„dowodywzajemnegozaufaniasączymśnaturalnymwtakich
okolicznościach”.Ryszardbardzostarałsięutrzymaćpodobną
atmosferę:„NieustanniezapewniałnasoprzyjaźnidlaAl-Adilaio
szczerościswychintencji”,pisałImadad-Din.Jednakminister
Saladyna,zawszebardziejpodejrzliwyniżBahaad-Din,nieufał
Ryszardowi,uważając,żekrólwysyłałwiadomościniczym
„zbrodniczeizdradzieckiestrzały”37.Muzułmaniewszakże
odpowiadaliniekiedywpodobnysposób.„Ponieważdarzysznastak
dużymzaufaniem,adobryczynzasługujenaodwzajemnienie,sułtan
potraktujesynatwejsiostryjakswegosyna”–takbrzmiaławiadomość
odSaladyna,któradotarładoRyszardawlipcu1192
roku38.Przynajmniejodtegomomentuniedochodziłojuż
