Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
publikowanychtylkonapodstawiezachowanych
przebitek,cokażdorazowoodnotowanejestw
metryczkachlistów,brakjestoczywiściepodpisów
autora.Oproweniencjilistówiprzebitekinformują
zamieszczonewmetryczkachnasamympoczątkuskróty:
AHK=ArchiwumHeinrichaKunstmannaweWrocławiu,
AdK=ArchiwumAkademiiSztukwBerlinie,
KP=KsiążnicaPomorskawSzczecinie.
ZzasobówAkademiiSztukwBerlinie(WitoldWirpsza
Archiv)wykorzystanomateriały:Privatkorrespondenz
HeinrichKunstmann→WitoldWirpsza(unbearbeitete
Bestände),WitoldWirpsza–Handschriften(unbearbeitete
Bestände),KorrespondenzmitInstitutionen→Wirpsza,
Klassifikation.3.2,SignaturNr.2,3,15,27,29,35,36,
47,55,60–68,82,88,89,94,96,145,149,150,151,181.
ZzasobówKsiążnicyPomorskiejwSzczecinie(Dział
ZbiorówSpecjalnych,SekcjaRękopisów,WitoldWirpsza)
wykorzystanomateriałyskatalogowanepodsygnaturami:
1407,1434,1443,1449,1455,1460,1479,1822/2–7,
1823/9.
Aneksdoniniejszegotomuprzynosiniepublikowanyw
Polsce
ListOtwarty
pisarzadoZwiązkuLiteratówPolskich
z1972r.,konspektplanowanejprzezniegohistorii
powojennejliteraturypolskiejorazpisanewzwiązkuz
tymprojektemsprawozdaniadlasponsorów.Pisanedla
nichponiemiecku,publikowanesątuwpolskim
przekładzie.PopolskunapisanyzostałprzezWirpszętekst
zamykającyaneks,choćautorzatytułował
goponiemiecku:
EinPoleinWestberlin
(PolakwBerlinie
Zachodnim).Jesttogarśćwspomnieńiimpresji
związanychzjegoprzedemigracyjnymipobytamiwtym
mieście.Dotądniepublikowaneiprzechowywanew
archiwumAkademiiSztukwBerliniebędąnapewno
stanowićciekaweuzupełnieniesamychlistów.
Komentarzdolistówzawieraobjaśnieniasłów,wyrażeń,
wydarzeń,faktówinazwisktam,gdziewymagałatego
przejrzystośćodbioru,stądteżniewszystkiewymienione
elementyzostaływszędzieuwzględnione.Cytującw
komentarzulisty,jakieWirpszaiKunstmannwymieniali
