Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KSIĘGAPIERWSZA
Dochrześcijanświeckich50
JałmużnaprzykazanieBożeisposóbodkupieniagrzechów
I,1.Tymoteusz,najmniejszyzesługBożych,doKościołakatolickiego,roz-
proszonegopocałymświecie,łaskatobieipokój51odBogaOjcanaszegoiChry-
stusaJezusaPananaszegozDuchemŚwiętym.Amen.
Chciwośćzakorzenionawobyczajachżyciachrześcijańskiego
Spośródwieluciężkich,śmiertelnychchorób52zgubnejzarazy,którymizio-
nieprzeciwtobieznajsroższązawiściąimorderczązazdrościąówpradawny,
odrażającywążswymwstrętnymtchnieniemjadowitegopyska53,niewiem,czy
dręczycięjakaśdotkliwszazarazaniewiernychduszibardziejhaniebnyupadek
twoichdzieciniżto,żewielespośródnichuważazaniewystarczającedążyć
wdoczesnościdoosiągnięciarzeczy,którychBógimudzieladopełnieniaświę-
tychdzieł54,aniedbaćprzytymoowocmiłosierdziaihojności.Chcielibyoni
chciwość,czylisłużbębałwochwalstwu55,rozciągnąćrównieżnaczasyprzyszłe,
pośmierci.
2.Rozglądaszsięmożeipatrzysz,którzyspośródtwoichsątymi,których
wymieniam.Niemusiszdługoszukać,byznaleźć.Wszyscy,powtarzam,wszys-
cyniemalsątymi,októrychmówię.Minęłaprzecieżowawspaniałaiwyróżnia-
50Tytuły,śródtytuły,przypisy,oileniezaznaczonoinaczej,opracowanonapodstawiewydania:
SalviendeMarseille,Oeuvres,t.1:Leslettres.LeslivresdeTimothéeàl’Eglise,introduction,
textecritique,traductionetnotesparGeorgesLagarrigue,Paris1971,SC176.
51NawiązaniedoPawłaApostoła,którynapoczątkuswychlistówskładatakżeżyczeniałaski
ipokojuswoimkorespondentom.
52Chciwośćjestchorobą.Por.JanKasjan,Deinstitutiscoenobiorumetdeoctoprincipaliumvitio-
rumremediisVII,5-6,SC109,s.296-299.
53Por.tamże,s.122-123,gdziemówiono„odrażającymwężu”io„ukąszeniachwężaśmiertel-
nymjadem”.
54Por1Tm6,17-18.
55Por.Kol3,5;Ef5,5.Przypisybiblijne(numeracjaibrzmieniewersetóworaznumeracjapsal-
mów)odnosząsiędowydania:Bibliasacraiuxtavulgatamversionem,recensuitetbreviapparatu
criticoinstruxitR.Weber,editionemquintamemendatamretractatampraeparavitR.Gryson,Stutt-
gart2007.