Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20M.Foucault:Choroba
umysłowaapsychologia.Przeł.
P.Mrówczyński.Warszawa
2000,s.453.
21Zgodniezetymologią:
łac.punctio(ukłucie!od
pungere(kłuć!iculminare
(wywyższać!.
22Zasadniczaczęśćpracy
Nabokova.
23Zob.M.Gogol:Pamiętnik
wariata.Przeł.J.Wyszo-
mirski.W:M.Gogol:Wybór
pism.WstępN.Modzelew-
ska.Warszawa1954.Cytaty
zPamiętnikawariatazatym
wydaniem.
24Wartowtymmiejscu
nadmienić,żedyrektorjesttu
personąwyższąstopniemniż
naczelnikwydziału.
26
(niez)grunt(owanie)sacrum,bezsensu,niewiedzylubnara-
żenia,nautratęświadomości,zktórejbudzisięprzypad-
kiem20.
Ponowoczesnośćruchembłędnegokoła(błędnegorycerza?)
doprowadziładougruntowaniazdobyczytradycyjnejmetafizyki.
Wpunkciekulminacyjnym21zamknęłaoczynawłasnezdobycze.
Żądaniesensu-otocoprzezwiekiprzykryłotumanemkurzu
szaleństwaDonKichotaijegowiernegogiermka.Jużprostyruch,
pracastreszczenia22,odkryłniepokojącąekonomiętekstu.Strach
pomyśleć,cóżbysięstało,gdybyNabokovpodjąłwysiłekwniknię-
ciawfałdytekstu,porzuciwszystrukturalnebariery.Tymwłaś-
niespróbujęsiętuzająć,przypominającPaństwupostaćkolejnego
zwielkichszaleńcówliteratury-GogolowskiegoPopriszczinavel
FerdynandaVIII23.
NiezaproponujęwycieczekdoMarksa,nieskonstruujężadnego
systemu,którywsyntetycznysposóbuwięziłbynapowrótmojego
bohaterawzakładziedlaobłąkanych.Przeciwnie,śledzącperegry-
nacjePopriszczina,postaramsięodsłonićekonomięsamegotekstu.
Ekonomięwjejźródłowymznaczeniu:οίκος(oikos)-(dom!iνομος
(nomos)-(prawo,reguła!.
Popriszczin
Popriszczinjestdośćtypowymprzedstawicielemdrobnourzędni-
czegoświatka.Wdepartamenciepełnifunkcjęradcytytularnego.
Oznaczato,żenadwunastostopniowejdrabinierangsłużbowych
zajmujemiejsceledwiedziewiąte.Jestmężczyznąpoczterdziestce.
Wciąguwielulatmonotonnejpracyniedochrapałsięzaszczytów
niuznania.Zracjiczytonieszczególnychzdolności,czynieprzesad-
nejsumiennościniecieszyłsięponadtoprzychylnymspojrzeniem
naczelnikawydziału.CodziennyrozkładczynnościPopriszczina
byłbardzoskąpy:wypełnianieaktidziennikówkancelaryjnych
oraztemperowaniepiórawgabineciedyrektora24.Słowem,poło-
żeniemężczyznybyłonadwyrazniekorzystne.Zczasemwumyśle
bohaterawydarzyłosięcośniepokojącego.Wszystkorozpoczęło
sięwrazzpojawieniemsięnasceniecórkidyrektora.Popriszczin
zacząłmarzyć,wswychmarzeniachsnułwizjewielkiejkariery,
wkońcuosiadłnatroniezakładupsychiatrycznegojakoFerdynand
VIII-królhiszpański.Ot,całahistoryja.
Łakomytokąsekdlawszelkichaktywistów.Jesttukrytykazmur-
szałejbiurokracji,niedolapoczciwegourzędniczyny,pochwała
rosyjskiejduszy,wreszcieuszczypliwościpodznanymadresem:
UAjakpięsobiezjegobezsilnejzłości,ponieważwiem,żedziała
jakmaszyna,jakonarzędzieAnglika"(Pamiętnikwariata,s.262).
Ażciśniesięnaustajakiśpassusojcówzałożycieli:
DariuszMężyk
