Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
FILOLOGIAIEGZYSTENCJA
|
7
wersjatekstupodporządkowanesąidealnemuprojektowi,otyle
marginalia,stanywariantowe,zapisyniedokończoneifragmenta-
rycznepozwalająnaodsłonięcietychaspektówprocesu,które
niepoddanekonwencjiiuciskowiformy,ujawniąniedostępnetaj-
nikitworzeniajakoprzestrzeńosobistejekspresji.
Przedstawionestudiaidązatemwdwóchkierunkach:teksto-
logicznymibiograficznym.Analizyfilologicznemająambicjęwyzy-
skaćobieperspektywy,koncentrującsięnaprocesietwórczymjako
rozciągniętymwczasieperformansiepisania.Akttekstualizacji
traktujęprzytymjakoelementdłuższegoprocesu–Wbiografizowa-
niasię”realnegoczłowiekawpersonętwórcydzieła.Czynności
edytorskiewarunkująkoniecznośćichaplikacjidobiografiiauto-
ra.Studiumbiograficznegootoczeniapoetyzjednejstronyifilo-
logiczneanalizyzapisanychjegorękątekstówzdrugiejstrony
wskazująłącznienapotencjalnekonteksty,paraleleikontynuacje
dzieła.Studiapodejmowanenadkolejnymidziełamiewoluują
wkierunkuproblematykiedytorskiejjakofunkcjiichspołecznego
uobecniania.Kształtedycjigenerujetradycjęistnieniadziełaijego
rozumienie,defactodecydującotym,czymdanytekstjest–źró-
dłemjakichpotencjalnychsensów,zarównowodniesieniudosie-
biesamego,jakiswegootoczenia.
Studiującrękopisyponadedycjami,mimowolniedokonujesię
ichswoistegoprzekładu–takżewsensietopograficznym.Zapo-
średniczeniedziełapisarskiegoprzezdziełoedytorskieprowadzi
doeliminacjinaturalnegośrodowiskarękopiśmiennego,zastępo-
waniagokontekstemtekstologiczniewyrozumowanym.Toswoista
opresjaedytorska,którasiłąrzeczy,respektująckonwencjędruku
izasadypoetyki,pozbawiarękopisjegooryginalnościiniepowta-
rzalnejjednostkowości.WwypadkuSłowackiegoskutkujetomię-
dzyinnymiarbitralnymtworzeniemnowychtytułówdziełzesta-
wionychniemalnazasadzietematycznejantologiizfragmentów
różnychrękopisów.Uniwersumdrukudlaécriturezawsze–nawet
jużniezależnieodtegomontowaniapracowitychedytorskichkola-
ży–jestrekontekstualizacją,mającązasadniczywpływnasposób
lektury.Wydajesię,żejedynąmetodąuniknięciatychedytorskich
sugestiiWkanonizowanych”poligraficzniejestwłaśnietakalektu-
raponadwydaniami–traktującawydaniejedyniejakodrogowskaz
