Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
FILOLOGIAIEGZYSTENCJA
|
9
utrwalałtradycyjnekonwencje,skostniałemetodologie.Obcując
zrozmaitymiwydaniami,zadawałemsobiepytanie:czykanonjest
raczejsejfem,czywięzieniem?Pytanieniezwykleistotne,bodla
dzisiejszegozwykłegoużytkownikaliteraturyprzekaztekstujest
niemaltożsamyzjegoformąedytorską.Alemożeodgrywaonarolę
tylkotymczasowegoschronienia?Możetekstprzebywawniejna
emigracji–nawygnaniuzojczyzny,przyjmowanyżyczliwie,ale
jednaknaobcymterytorium?
Znaczoneposzczególnymirozdziałamietapybadawczejperegry-
nacjizakończonesąstworzeniemmapy–odwzorowaniempozna-
negoterytoriumnaużytekinnych.Odopowieścibiograficznejprze-
chodzędostudiównadtekstamiikontekstami,bywkońcudotrzeć
dopropozycjizasad,naktórychpowinnybyćopartedecyzjeedy-
torskie.
Znakzapytaniawrozdzialepoczątkowym,zatytułowanymWLitwo,
ojczyznomoja?”,dajewyrazrozszczepieniutkwiącymwpojęciuWoj-
czyzny”–tejpierwotnejitejwtórnej.Dotykaprymarnegodoświad-
czeniaterytorium,któregorozdwojeniewdzieciństwieSłowackiego
mogłorodzićwnimpoczucieniestabilności,utrudniającjedno-
znacznezakorzenienienietylkotopograficzne,aleikulturowe.Wy-
borymatki,którapodążałazamężem–ojcem,apotemojczymem
poety,narzucałotakżewybórprzestrzenikulturowej,partykularnej
ojczyzny.Niedawałopoczuciastabilizacji,alemogłowykształcić
umiejętnośćposzukiwaniawłasnychwartościigenerującychje,
świadomiewybieranychmiejscpobytu.
RozdziałWDziennikanigdyniepisałem…”,traktującyoauto-
biograficznejaktywnościpisarza,zwracawtytuleuwagęnapa-
radoksmiędzydeklaracjąaczynem,naprzewrotnekwestiono-
waniewłasnegoosobiepisania.Jesttowypowiedźrozmyślnie
myląca,sugerującaistnienienawłasnymterytoriumtekstowym
rodzajuanekumeny,obszarówniemożliwychdoodkryciawtek-
ście,awięciniedającychsięoznaczyćnawirtualnejmapie.
Umieszczonywtytulecytatzlistupoetystawiawcentrumanali-
zyto,czegopozorniebrak.Wtymszczególnymprzypadkupojawia
siękoniecznośćprzyjęciametodyvianegativa–choćwspółcześni
dekonstrukcjoniściwolelibychybamówićopodejrzliwości–aby
wtym,copisarzuobecniaswoimpisaniem,dostrzecrodzajproce-
