Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
13
goterroru,kolektywizacjiorazposzukiwaniaargumentacjidlano-
wejsamorządowejideologiisystemu.Pozatymbardzoistotnebyło
tutajzaprezentowanieudziałukomunistówsłoweńskichwwalkach
wewnątrzpartyjnychiichwpływunaówczesnąpolitykęjugosłowiań-
ską.Wrozdzialepiątympodjętozagadnienieroli,jakąodegraliSło-
weńcywpowstaniujugosłowiańskiejpolitykiniezaangażowania.
Natomiastwrozdziałachszóstymisiódmymprzedstawionofunk-
cjonowanieJugosławiinapodstawiezasadsamorządowościinieza-
angażowania,zeszczególnymuwzględnieniemznaczeniaSłoweń-
cówdlaukształtowaniasiętegosystemuorazukazaniawewnątrz-
jugosłowiańskiejopozycjidoichdziałań.Rozdziałósmyodnosisię
doeryrządówpremieraStaneKavćićawSłowenii.Tutajzamiarem
autorabyłoprzedstawieniereprezentowanejprzezKavćićapolityki
takzwanegopartyjnegoliberalizmu.Dwaostatnierozdziały,dzie-
wiątyidziesiąty,pokazująwujęciujugosłowiańskimdziejeSłowenii
uschyłkużyciaKardeljaiTity.
Należytutajrównieżzauważyć,żewcałejmonografiiprzewijasię
kwestiasporuoTriestirelacjiwładzkomunistycznychzKościołem
katolickim.
Pracazostałaopartagłównienaogłoszonychdrukiemsłoweń-
skichmateriałachnaukowych.Nieodzownebyłosięgnięciedodo-
robkuhistorykówchorwackich,serbskichorazczarnogórskichibo-
śniackich.Tosamodotyczyteżpublikacjirosyjskichianglosaskich.
Wdużymstopniuprzywołanotakżeustaleniapolskiejhistoriografii.
Wartowspomniećrównieżowykorzystaniuopublikowanychzbiorów
dokumentów,wtymtychudostępnionychprzezWikiLeaks.
Wtrakciepowstawaniatejpracypojawiłsięproblemtranskryp-
cjinazwiterminówsłoweńskich.Ponieważwśródjęzykówsłowiań-
skichjęzyksłoweńskiczęstouchodzizanajtrudniejszy,niemożliwe
byłozastosowaniejednejzasadytranskrypcji.Wwiększościwypad-
kówimionaosóbhistorycznychoraznazwywłasnezostałypodane
wedługichbrzmieniasłoweńskiegozzachowaniemliteralfabetusło-
weńskiego(naprzykładPrekmurje,Dolenjska,nieDolnaKraina).
Wterminachojużutrwalonymekwiwalenciepolskimzastosowano
wersjęprzyjętąwPolsce(naprzykładUDBA,JNA,AVNOJ).
Pracaniniejszaniepowstałabybezżyczliwościiwsparciadyrek-
cjiorazpracownikówInstytutuSlawistykiUniwersytetuwLublanie,
zwłaszczaprof.dr.NikoJeśa,dziękiktórymkilkakrotniemogłem
gościćwSłoweniiizebraćpotrzebnemateriały.
Zapomocwprowadzeniubadańszczególnepodziękowaniaskła-
dampracownikomlublańskiegoInstytutuHistoriiNajnowszej.Dzię-
kujętakżeprofesoromJośePirjevcowizTriestuorazBośoRepe
zUniwersytetuwLublaniezalicznekonsultacjenaukowe.Odrębne
słowawdzięcznościwinnyjestemprof.dr.MarkoSnojowizSAZU.
