Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
RozdziałI
Dlategoteż„brakdotychczaspełnejiwyczerpującejteoriiidiolektu,która
bywsposóbglobalny,całościowyujęławszystkiejegoaspektyteoretycz-
neibadawcze,awiększośćsłownikówterminologicznychograniczasiędo
zwięzłejdefinicjitegozjawiska.”27Niezostałatakżedotejporywypracowa-
naogólnametodologiabadaniajęzykaosobniczego,nacozwróciłauwagę
T.Skubalanka.28
NapotrzebyniniejszejpublikacjiprzyjęłamstanowiskoE.Sławkowej,
którawstosunkudotekstówliterackichwskazała,żejestto„językosobniczy
artystów,twórców,pisarzy,awięctakirodzajmówienia,którystanowiąc
częśćjęzykazbiorowegoipodlegając(wzasadzie)jegonormom,powstaje
przedewszystkimwrezultacieświadomego,celowegoizamierzonegokształ-
towaniawypowiedzi,anietylkowwynikuprzysługującejkażdejjednostce
zdolnościindywidualnegowyrażania.”29Dlategoteżobranyprzezemnietryb
postępowaniaprzyustalaniuznaczeńwyekscerpowanychleksemówpole-
gałnauwzględnianiuprzedewszystkimwęższegolubszerszegokontekstu,
wktórymdanesłowosiępojawiło,konwencjiliterackiej,wktórąwpisałosię
analizowaneprzezemniedzieło,atakżenawzięciupoduwagęrzeczywistości
pozajęzykowej,któramiaładecydującywpływnasamfaktpowstaniadzieła
inajegotematykę.TrzebawtymmiejscuprzytoczyćsłowaR.Tokarskiego:
„Właśniewkreatywnychodmianachjęzykachnastępujekumulacjaskompli-
kowanychzjawisk,którezjednejstronywymagająuruchomieniaodniesień
dostandardowychużyćjęzykaogólnegowokreślonejfaziejegorozwojuoraz
przywołaniaregułopisującychtenjęzyk,zdrugiejzaś-wymuszająposzu-
kiwaniaczyrozwijanietakichmetodologiibadawczych,któremogąsprostać
wymogommożliwiegłębokiegoiprecyzyjnegoopisuelementówobecnych
wjęzykuartystycznym.(ś)każdytekstartystycznyjestfaktemkulturo-
wym,wyrastazkultury,czasemakceptujejejzałożenia,czasamiwchodzi
wpolemikęznimi.(ś)Wpraktyceoznaczatokoniecznośćwyjaśniania
zjawiskjęzykowychtekstuniejakofaktów«samychwsobie»,leczjako
świadectwdanejkultury,obowiązującychwniejkonwencjiobyczajowych,
27
H.Borek,op.cit.,s.18-19.
28
T.Skubalanka,Uwagiopracynadjęzykiemautorów,[w:]Językpisarzyjakoproblemś,
op.cit.,s.17.
29
E.Sławkowa,Oróżnychsposobach…,s.28.
