Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
cykl
~odwracalnycycleréversible
~orogenicznygeol.cycleorogénique
~Ottocycleàvolumeconstant,cycleBeaude
Rochas
~paliwowynukl.cycledecombustible,trans-
formationsfplcycliquesducombustible
~pamie
~podstawowyinf.cycledebase
~pracycycled’utilisation
~~silnikacycled’unmoteur
~produkcyjnycycledefabrication
~protonowo-protonowynukl.cycledel’hy-
Gciinf.cyclemémoire;cycledebase
drogène
~przepleceniael.pasmdetransposition
~remontowy(périodeentredeuxrévisionssuc-
cessives)
~roboczy1.obr.skraw.cycled’usinage2.masz.
cycle
de
fonctionnement
3.
fiz.
cycle
thermodynamique
~sedymentacyjnygeol.cyclesédimentaire
~słonecznycyclesolaire
~teoretycznycyclethéorique(d’unmoteur)
~termodynamicznycyclethermodynamique,
zob.tez
˙obiegtermodynamiczny
~wgrafiemat.circuitmdansungraphe
~we
Gglowo-azotowynukl.cycledecarbone,
cycledeBethe
~wiertniczymarchefdeforage
~wybieraniagórn.cycled’exploitation
~(wykonania)instrukcjiinf.cycled’instruc-
tion
~zegarowyinf.cycled’horloge
cyklaminianymplchem.cyclamatesmpl
cyklicznyacyclique
cyklidyfplDupinamat.cyclidesfpldeDupin
cyklinafnarz.racloirm(deparquetsoud’enduit)
cykliniarkafracloirmmécanique,raboteusef
àparquet
cykliniarzmraboteurm(desparquets)
cyklinowaćvraboter
cyklinowanienreplanissagem,rabotagemdes
parquets
cyklizacjafchem.cyclisationf
cyklizowaćvchem.cycliser
cykloaddycjafchem.cyclo-additionf
cykloalkanymplchem.cycl(oalc)anesmpl,cy-
cloparaffinesfpl
cykloalkenymplchem.cycl(oalc)ènesmpl
cyklodehydrogenacjafchem.déshydrocyclisa-
tionf
cyklogrammorg.cyclogrammem(matérialisant
lesmouvementsd’untravailmanuel)
cykloheksanmchem.cyclohexanem
cykloheksanonmchem.cyclohexanonef
cylkoheksenmchem.cyclohexènem
cylkloidafmat.cycloïdef
~skróconacycloïderaccourcie
~wydłuz
cyklokauczukmcaoutchoucmcyclisé
lonacycloïdeallongée
cyklokonwertermel.cycloconvertisseurm
cyklonm1.meteo.cyclonem2.cyclone(ap-
pareil)
76
~bateryjnymulticyclonem,zob.tez
˙multicyk-
lon
~mokrycyclonehumide,cyclonelaveur
~odbiorczycyclonerécepteur
~osiowycycloneàentréeaxiale,cycloneaxial
~stycznycycloneàentréelatérale
~tropikalnymeteo.cyclonetropical;typhonm
cyklonitmwybuch.cyclonitef,hexogènem
cykloolefinymplchem.cycl(oalc)ènesmpl
cykloparafinyfplchem.cycloparaffinesmpl,
cycl(oalc)anesmpl
cyklopentadienmchem.cyclopentadiènem
cyklopentanmchem.cyclopentanem
cyklopropanmchem.cyclopropanem
cykloserynafcyclosérinef(antibiotique)
cyklotomicznyamat.cyclotomique
cyklotronmnukl.cyclotronm
~izochronicznycyclotronisochrone
~sektorowycyclotronàsecteurs
~zogniskowaniemsektorowymcyclotron
àfocalisationparsecteurs
~zrozdzielonymiorbitamicyclotronàorbites
séparées
~zrozdzielonymisektoramicyclotronàsec-
teursséparés
cykoriaf1.bot.chicoréef,CicoriumL.2.spoz
˙.
poudrefdechicorée,chicorée
cylinderm1.masz.cylindrem2.tambourm
3.chem.éprouvettef4.szkl.cylindre;ver-
remdelampe,cheminéef
~centralnybot.cylindrecentral(p.ex.d’une
tige)
~dociskowypoligr.cylindredepression
~dwuściankowycylindreàdoubleparoi,cy-
lindreàenveloppe
~formowypoligr.cylindredeforme,cylindre
porte-zinc;cylindreporte-plaques(d’une
presseoffset)
~głównymaître-cylindrem
~gumowypoligr.cylindreporte-blanchet,cy-
lindredeblanchet
~hamulcowykol.cylindredefrein
~hydraulicznycylindrehydraulique,vérinm
hydraulique
~miarowyéprouvettegraduée
~niskopre
~obcia
~ogrzewaja
~parowycylindreàvapeur
~pie
~pneumatycznycylindrepneumatique,cylin-
Gtrza
Ggnie
Gcyhydr.cylindreàdeuxtrous
Gz
Gtyguma
lnysiln.cylindreàbassepression
Gcytw.szt.potmdechauffage
Gzob.cylindergumowy
dreàair
~pompybarilletmdepompe
~~hamulcowejmot.maître-cylindrem
~~wtryskowejsiln.manchonmdelapompe
d’injection
~prasuja
Gcyodl.cylindred’injection(d’une
machineàmoulersouspression)
~prasytw.szt.potmdepresse
~przylegaja
~roboczycylindredemanruvre
~średniopre
Gcyrys.cylindreenveloppe
Gz
lnycylindreàpressionmoyenne
