Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
79
~izodromutemps(dedosage)d’intégration,
tempsd’actionintégrale,tempsdecompen-
sation(danslarégulationautomatique)
~jałowytemporisationf;tempsmort;elektron.
retardmpur
~jarzeniasie
Głukuspaw.tempsdemiseen
charge
~jednostkowytempsunitaire
~jonizacjielektron.tempsd’ionisation
~komutacjitempsdecommutation
~kontaktuchem.tempsdecontact(p.ex.dela
matièrepremièreaveclecatalyseur)
~letniheured’été
~luzowaniakol.tempsdedesserrage
~ładowaniatempsdechargement
~manipulacjitelef.duréedesmanruvres
~martwytemporisationf;tempsmort;nukl.
tempsdeparalysie;zob.tez
˙czasopóźnienia
~~licznikatempsdelatenced’uncompteur
~maszynowo-re
~maszynowy1.inf.tempsmachine2.org.
Gcznyorg.tempsmain-machine
tempsmachine
~miejscowytempscivillocal;heurecivile
~nabieraniawysokościlotn.tempsdemontée
~nagrzewaniachauffef,tempsdemontéeen
température;elektron.tempsdechauffage
(d’untubeàvapeurdemercure)
~naprawytempsderéparation
~~średnitempsmoyendedépannage,temps
moyenderéparation
~narastaniaelektron.tempsdemontée(d’une
impulsion);tempsdecroissance(d’unescintil-
lation);rad.duréed’établissement
~nastawianiatempsd’ajustement(danslaré-
gulationautomatique)
~naświetlaniafot.tempsdepose,temps
d’exposition
~natryskiwania1m2powł.tempsunitairede
projection
~nieoperacyjnyorg.tempsnonopératoire
~nieprzewodzeniaelektron.tempsderepos;
tempsdeblocageducourant
~normatywnyorg.tempsalloué
~obliczeniatempsdecalcul
~obliczeniowyzob.czasnormatywny
~obrotuastr.périodefderévolution(d’un
satellite)
~oczekiwaniainf.tempsd’attente
~odbiciafaliciśnieniahydr.périodefdela
conduite(dansuneconduitealimentantla
turbinehydraulique)
~odczytuel.tempsdelecture(d’uninstrument
demesure)
~oddziaływaniaduréed’exposition(d’une
substancetoxique)
~odła
~odnowytempsderenouvellement(p.ex.d’un
Gczeniatel.tempsdecoupure
parcdemachines)
~~licznikatempsderestitutiond’uncomp-
teur,tempsderécupérationd’uncompteur
~odpowiedziaut.tempsderéponse,temps
d’établissement
czas
~ogrzewaniamet.tempsdechauffage
~opadaniaelektron.tempsdedescente(d’im-
pulsion);tempsdedécroissance(d’unescin-
tillation)
~operacjiorg.tempsd’exécution
~opóźnieniatemporisationf;aut.tempsmort,
tempsderetard
~~transportowyaut.retardmdeparcours,
retardpur
~otwarciatempsd’ouverture(p.ex.d’unpara-
chute)
~~migawkifot.vitessefd’obturation,vitesse
del’obturateur
~otwartytempsouvert(d’unecolle)
~penetracjiwytrz.tempsdepénétration(du
liquidepénétrant)
~podgrzewaniaduréedepréchauffage;spaw.
tempsdetouche,tempsd’amorçage
~podstawowytempsdebase
~podwojenianukl.tempsdedoublement
~podwulkanizowaniagum.tempsdegrillage,
tempsdefixation
~pogłosuakust.tempsderéverbération
~pokrytykontroliobr.skraw.tempsmasqué
~połowicznegozanikupériodefradioactive;
nukl.demi-viefradioactive
~połowicznejśmiertelnościradiol.tempslétal
moyen,tempslétal50%,TL50
~pomocniczytempsauxiliaire
~ponownegozała
Gczaniael.tempsderéenclen-
chement
~postojutransp.tempsdestationnement;z
˙egl.
(e)starief,joursmpldeplanche
~poświatyel.tempsdepersistance,tempsde
rémanence
~powroturad.duréederétablissement
~~licznikatempsderestitutiond’uncomp-
teur,tempsderécupérationd’uncompteur
~pracyduréedutravail;duréedefonction-
nement(d’unemachine)
~~maszyny,wktórymwykonujesie
Ginne
czynnościobr.skraw.tempsmasqué
~~poprawnejtempsdebonfonctionne-
ment
~~,ruchomyhorairemvariable
~prawdziwytempsvrai
~propagacjiinf.tempsdepropagation;elek-
tron.duréedepropagation
~przebywaniatempsdeséjour
~przeczekaniagórn.tempsd’attente(autir)
~przejściatempsdecommutation(d’unrelais
commutateur)
~przelotuelektron.duréedeparcours,temps
detransit(delaparticulechargée)
~przeła
Gczaniaaut.duréedecommutation,
tempsdecommutation
~przestojutempsmort;tempsd’arrêt;temps
d’immobilisation
~przesyłaniainf.tempsdetransfert(dedon-
nées)
~przewodzeniaelektron.tempsd’ouverture;
czas
tempsdeconduction
