Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Wdziedziniewiedzyokrajobrazietradycyjniepanujepewienzamętterminologiczny,dotyczą-
cywieluterminówipojęć,nawetpodstawowych,cospowodowanejestzjednejstronyzłożonością
obiektubadań–krajobrazu,jegowielowymiarowościąorazwieloaspektowością,azdrugiejstrony–
obecnościązróżnicowanych„autorskich”podejśćdopojmowaniaorazdefiniowaniaterminówipojęć
krajobrazowych.Zauważyćnależy,żerozbieżnościtewznacznejmierzedeterminowanesąrównież
odmiennymiszkołaminaukowymiizróżnicowanątradycjąbadańnadkrajobrazem.Rozbieżnościte
utrudniająporozumiewaniesiępomiędzyspecjalistamiorazkomplikująwspółpracę,szczególniemię-
dzynarodową.
Decyzjaoprzygotowaniupolsko-ukraińskiegosłownikawzakresiepodstawowychterminów
ipojęćkrajobrazowychzapadław2010rokunaUkrainiepodczasIIbilateralnejkonferencjipolsko-
ukraińskiejzorganizowanejnaKrymieprzezNarodowyUniwersytetim.W.WiernadskiegowSymfe-
ropolu.
Wybórterminówzamieszczonychwsłownikustanowiwynikdyskusjigrupyosóbreprezentują-
cychróżneośrodkinaukowewPolsceinaUkrainie.Zauważyćnależy,żepodanywsłownikuwykaz
terminówwrazzdefinicjamimacharakterskróconyinieobejmujewszystkichczynawetwiększości
terminówfunkcjonującychwnauceokrajobraziewobupaństwach.Zdefiniowanezostałyprzede
wszystkimterminynawiązującedo„tradycyjnego”krajobrazoznawstwa,będącewaktywnymobiegu
naukowym.
Podanedefinicjemającharakterautorski,leczprzyichformułowaniukorzystanozistniejących
opracowańwymienionychwspisieliteratury,przedewszystkimtakichjak:podręcznikiKondrackie-
goPodstawyregionalizacjifizycznogeograficznej(PWNWarszawa1976,wyd.II),RichlingaiSolona
Ekologiakrajobrazu(PWNWarszawa2011,wyd.V),LeksykonGeoekologiaiochronakrajobrazu
(MalinowskaE.,LewandowskiW.,HarasimiukA.(red.),Wydz.GeografiiiStudiówRegionalnychUn.
Warszawskiego,Warszawa,2004),GeograficznaEncyklopediaUkrainy:w3tomach(O.M.Marynycz
orazinni(red.),wyd.UkraińskaRadjańskaEncyklopediaim.M.P
.Bażana,Kijów,1989-1993),Ekolo-
gicznaEncyklopedia:w3tomach(A.W.Tolstouchoworazinni(red.),wyd.Centruminformacjiieduka-
cjiekologicznej,Kijów,2006-2008),2-tomowamonografiaM.D.GrodzinskiegoPiznannialandszafu:
misceiprostr(centrumpoligraficzno-wydawnicze„Kijowskiuniwersytet”,Kyiw,2005)orazsłowniki
Ochranalandszafów(wyd.Progress,Moskwa,1982)iCzetyrochjazycznyencyklopediczeskijslowar
terminowpofiziczeskojgeografii(sostawitelI.S.Szczukin,red.A.I.Spiridonow,wyd.Sowietskajaen-
cykłopedia,Moskwa,1980).
Nakońcusłownikaoraznajegookładcezamieszczonozestawzdjęćkrajobrazówobupaństw.
FotografiedotyczącePolskipochodząprzedewszystkimzezbiorówC.Parmy,autoramipozostałych
sąnastępująceosoby:L.Sorokina,R.Spycia,I.Roha,K.Smutko,W.Milewicz,M.Mondowiczoraz
autorzysłownika.Wszystkimwymienionymskładamygorącepodziękowaniazaudostępnieniezdjęć
iwzbogacenietreścisłownika.
3
