Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Czyjeszczeistniejenormafrazeologiczna?
19
Obecnarzeczywistośćkomunikacyjnajestowielebardziejzłożonaniż
wostatnichdziesięcioleciachXXwieku,kiedytopowstawałakoncepcja
normyjęzykowej.Mamydziśbowiemdoczynieniazsytuacją,wktórej
wszyscynadawcysąwrównysposóbuprawnienidotworzeniairozpo-
wszechnianiatekstów(takżeartystycznych),wktórejzacierająsięgranice
międzyprywatnościąaoficjalnością,międzyużytkowościąaartystycznością
orazmiędzynnadawczością”anodbiorczością”-awięcte,którewtradycyj-
nymmodelukomunikacjiwyznaczałymiejsceistatusnadawcówiodbior-
ców-niejestonawięcprzewidywalnaistała,leczzmienna,emergentna
[por.Skudrzyk2005:18]:
Dziśkażdezachowaniespołeczne[…]możeiśćnwpoprzek”ustalonychnorm,
reguł,zasad.Członkomwspółczesnego,nowoczesnegospołeczeństwanieustan-
nieprzychodzisięmierzyćznowymisytuacjami,ponieważstareukładypodle-
gająrozchwianiu,asiłaorganizacjimalejenakorzyśćzachowańniestandardo-
wych,indywidualnieinterpretowanych[Skudrzyk2005:20].
Zachowańjęzykowych(np.przekształceńfrazeologicznych),którewlogo-
sferzemogłyuchodzićzadewiacyjne,aprzeztoprawiejednoznaczniedałysię
klasyfikowaćwopozycjizero-jedynkowej(błąd-niebłąd),dziękiczemumożna
byłowyznaczaćgranicenormyjęzykowej(np.frazeologicznej)ijąkodyfiko-
wać,obecnieniedasiętraktowaćwtakisposób.Dziejesiętakzkilkupowodów,
które-jaksądzę-możnasprowadzićdoczterechzjawisk:
1.polifunkcyjnośćkomunikacyjna,rolaneoplemion,otwartośćhipertekstu;
2.nastawienienantuiteraz”,homeostaza,apanchroniczność;
3.ludycznośćiprzypadkowośćjakoważnekategorieorganizującezachowania
językowe;
4.myśleniewkategoriachsiatkifrazeologicznej.
Polifunkcyjnośćkomunikacyjnapoleganatym,żekażdywrównym
stopniumożebyćnietylkoodbiorcą,lecztakżenadawcątekstówoszerokim
zasięgu,orazżeroletewciążsięzmieniają.Przynositoróżneskutki,m.in.ten,
żebardzopłynnastajesięgranicamiędzyoficjalnościąaprywatnością
2
,atakże
ten,żezatracasiępoczucieautorytetukulturowego-tekstytworzoneprzezosoby
2
Por.jedenzlistów,któreotrzymujeRadaJęzykaPolskiegoprzyPrezydiumPAN-list
dooficjalnejinstytucji,pisanywoficjalnejsprawie(pisowniaoryginalna,wpodpisiepodanopełne
imięinazwisko):nWitamjuzniebawemurodzisienamcórcia,Bardzochcemyzebynazywałasie
Tola,WiemzetoimiepochodziodAnatoliAleduzoczytałamiwiemzejuzw2015rWsamej
Warszawiebyłoochrzczonych15dziewczynekotymwlasnieimieniu.TolaProszędaćmiznacczy
niebedzieproblemuzochrzczeniemmojegodziecka,ponieważmieszkamwAngliiijakprzyjadę
nakilkatygdopolskibyochrzcićbobaskażebymniemiałaproblemówiniemusiałazmieniać
imienia,dziękujeibedebardzowdzięcznazaodpowiedz:)PozdrawiamX.Y.”.
