Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Czyjeszczeistniejenormafrazeologiczna?
23
pozajejgranice,obecniestanowicentrumzachowańkomunikacyjnych.Urszula
Andrejewicz,kończącswójtekstowymownymtytuleKońsięśmieje,czyliczy
istniejąbłędyfrazeologiczne?,wktórymprezentujeróżnenawiązaniadofrazykoń
bysięuśmiał,np.:możnazrobićtak,żesiękońuśmieje;nawetkońsięuśmiał;
mójkońsięuśmiał[2015:48],pisze:
Ijaktraktowaćtewystąpienia:jakbłędy,jakgręjęzykową?Ajeślisączęste,
takczęste,żemożnawnioskować,iżnpolskaspołecznośćjęzykowauznaje
jezanormę”?Ignorowanieuzusuprowadziłobydosytuacji,wktórejbyłby
opisywanyjakiśzakładany,aniefaktycznyzasóbfrazeologicznyjęzykapol-
skiego.Napewnotychwszystkichzmianniedasięaniopisaćzapomocąpoję-
ciawariantu,aniodrzucićprzezuznanieichzabłędne.Stanowiąpoprostu
innysposóbposługiwaniasięfrazeologizmem.Czyzatemtokonieczwiązków
frazeologicznychjakojednostekoustalonejformieileksyce?[2015:49-50].
Zgadzamsięzautorką,żedoprzywołanychwcześniejwypowiedzinie
możnaprzykładaćnaszegowyobrażeniaonormiefrazeologicznej(czyogól-
niej-językowej).Mimożewewnętrzniemożemysiębuntowaćprzeciwkotakim
przekształceniom,niemożemylekceważyćnowychzwyczajówkomunikacyj-
nych,wktórychważnąrolęodgrywanastawienienantuiteraz”,skuteczność
orazludycznośćkomunikacji.Niemożnaprzecieżuznać,żewszyscyposługują
sięniepoprawnymiformami,atylkojęzykoznawcywiedzą,jaknależyposługi-
waćsięjęzykiem.Chcielibyśmyjednakbronićistnienianormyjęzykowej.Skła-
niałabymsięwobectegokuprzyjęciunowejkoncepcjinormyjęzykowej-takiej
mianowicie,wktórejzakładasięistnieniewielunormnpoziomych”.Obok
normy,którastanowicentrum(inwariantnormatywny),nkrążyłyby”normy
różnychgrupmającychswojehierarchiewartości,gdziejużnieprzywiązanie
dotradycjiczyzgodnośćzsystememsytuowałybysięnapierwszymmiejscu,
leczludycznośćifatyczność(grupytemająbowiem-cojestosobnym,wyma-
gającymdłuższegorozwinięciawątkiem-charakterneoplemion,dlaktórych
celemkomunikacjijestnbycierazembezcelu”[Mafesoli2008:126]).Być
możezatemnależałobyuznać,żewpewnychsytuacjachkomunikacyjnych
normafrazeologiczna,taka,jakąznamyiopisujemy,poprostujestzawieszona.
Opisanetuzachowaniajęzykowe(wefekciektórychdochodzidowska-
zanychprzekształceńfrazeologizmów)wskazująbyćmożenacośjeszcze
innego-narozwijaniesięnowegobytufrazeologicznego:siatkifrazeolo-
gicznejpowstałejwwynikuobudowywaniajądrafrazeologizmu(czylijego
elementumotywującegoznaczenie)leksemami,którewchodzązwyrazami
tworzącymitojądrowróżnerelacjesyntagmatyczneiparadygmatyczne.
Jednostkąfrazeologicznąbyłbyzatemnietradycyjniepojmowanyfrazeologizm
ostałejformie,leczelementsiatkifrazeologicznej,czyliderywatistniejącego
