Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Socjolingwistycznebadaniajęzykairlandzkiego
21
BadaniaInstytutuJęzykoznawstwaIrlandii
PracaCILARmiałabyćkontynuowanaprzezZarządds.Języka
Irlandzkiego(BordnaGaeilge)orazITEwdziesięcioletnichodstępach,
awynikiporównywanezdanyminatematjęzykairlandzkiegosystema-
tyczniezbieranymiprzezCentralnyUrządStatystyczny(CentralStati-
sticsOfce),DepartamentEdukacji(DepartmentofEducation)20oraz
Departamentds.Gaeltacht(RoinnnaGaeltachta)21.Bazującnakwe-
stionariuszuz1973roku22,przywsparciuBordnaGaeilgepodkoniec
1983rokuITEprzeprowadziła23badanianapróbieokoło1000osób.
Tymrazemskoncentrowanosięszczególnienagrupiedorosłychmło-
dychosób,rozbudowującpytaniazwiązanezjęzykiemirlandzkim
wkontekścieichszkolnychdoświadczeń.
Ogólniezauważonopewnegorodzajuzłagodzeniewypowiedzi
wstosunkudoopiniiz1973roku-zostałyonepozbawionesilnieemo-
cjonalnegoładunkuwidocznegowcześniej,odnotowanotakżeodej-
ścieodskrajnychopinii(bardzonegatywnychibardzopozytywnych).
Byłotomożliwedziękiwprowadzeniustopniującejskaliodpowiedzi:
nmocnopopieram”,nśredniopopieram”,nśrednioniezgadzamsię”,
nbardzosięniezgadzam”,nniemamzdania”24.
KolejnebadaniaITEprzeprowadziławewrześniuilistopa-
dzie1993roku.Wpróbienarodowejznalazłosię976osóbpowyżej
18rokużycia25.RespondencizobszarówGaeltachtstanowiliokoło
3%całości.Doankietywprowadzonogrupępytańdotyczącąmiejsca
współczesnychkontynentalnychjęzykóweuropejskichwprogramie
szkolnym.
20
Prowadzionstatystykidotyczącenauczaniawszkolejęzykairlandzkiegooraz
innychprzedmiotów,atakżerezultatówegzaminówztychprzedmiotów.
21
Gromadziłondanedotycząceprzyznanychdotacjizaposługiwaniesięjęzykiem
irlandzkim.
22
Podczaspilotażowychbadań,przeprowadzonychwramachtestowaniapytańw1982roku,
respondenciokazaliopórwobecobszernościankiet,którezostałyzmodyfikowane.
23
Rzeczownikinstitiúidwjęzykuirlandzkimjestrodzajużeńskiego.
24
Zob.P.ÓRiagdin,M.ÓGliasdin,TheIrishLanguageintheRepublicofIreland
1983:PreliminaryReportofaNationalSurvey,BaileÁthaCliath1984,s.5-7.
25
Spośródosób,któreodmówiłyudzieleniawywiadu,17%(63osoby)uczyniło
toztegowzględu,żesondażngłówniedotyczyłjęzykairlandzkiego”;zob.P
.ÓRiagdin,
M.ÓGliasáin,NationalSurveył,s.3.
