Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
ТатьянаКопац
интересы-профессиональные,социально-сословные,возрастные,
культурно-эстетическиеидр.»5.Ученымипредлагаетсяиспользовать
терминсоциолектвкачествеобобщающегодлявсехформподъя-
зыка,выделяявысокийинизкийрегистрреализации.Поихмнению,
социолект,неявляясьцелостнойсистемойкоммуникации,представ-
ляетсобой«историческисложившуюся,относительноустойчивую
дляданногопериодаавтономнуюэкзистенциональнуюформунаци-
ональногоязыка,обладающуюсвоейсистемойсоциолингвистиче-
скихнорм(одногоилидвухуровней),функциональноипонятийно
закрепленнуюзаопределеннымсоциумом»6.Т.е.напервыйплан
выдвигаютсяособенностиречи:отдельныевыражения,лексические
исинтаксическиеконструкции,приэтомсловарно-грамматическая
основасоциолектовотличаетсяотхарактернойдляданногонацио-
нальногоязыкавмалойстепени7.Исследователиприходятквыводу
облизостиформсоциолектовнизкогорегистра(определяемыхкак:
жаргон,сленг,арго,жаргонизированнаялексика,сниженнаяразго-
ворнаялексика,интержаргон,экспрессивнаялексикаразговорного
употребления,экспрессивнаялексиканенормативногоупотребления
идр.),ихвзаимовлиянии,взаимопроникновении.Отсюдаследует
максимальнаясближенностьтрактовоксленгаижаргона,вболь-
шинствеслучаеврассматриваемыхкаксинонимы.
Обапонятияпредставляютсобойнормувторогоуровняподъя-
зыка,характерныдляустнойречи,обладаютповышеннойэкспрес-
сивностью.Анализдоступныхсловарныхопределенийпонятия
сленгпозволяетвыделитьследующиехарактеристики:
1)англ.slang=жаргон,чащемолодежный,близоккарго;вкрапле-
ниевречьанглийскойилиамериканскойразговорнойлексики
(вотечественнойлитературеприменяетсяпреимущественно
5
М.И.Cолнышкина,Ч.Р.Зиганшина,Л.М.Гараева,Социолектология:совре-
менноесостояниеипроблемы,«ВестникВолгоградскогогос.ун-та,сер.2:Язы-
кознание»,2014,№4,с.129.Cм.также:Т.И.Ерофеева,Понятие«социолект»…;
В.Д.Бондалетов,Социальнаялингвистика,Москва1987.
6
М.И.Cолнышкина,Ч.Р
.Зиганшина,Л.М.Гараева,Социолектология:современ-
ное…,с.130.
7
Cм.Л.П.Крысин,Современныйрусскийязык:Социальнаяифункциональная
дифференциация,Москва2003;Г.Ю.Богданович,Сниженнаялексикакакобъект
лингвокультурологическогоосмысления,http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/han-
dle/123456789/109171/22-Bogdanovich.pdf?sequence=1(доступ:25.08.2017).
