Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Осленгерусскоязычныхмузыкантов
19
сграфическойформойзнака),удав-микрофонныйкабель,любой
кабель,расческа-клавиатурасинтезаторасгитарнымгрифом,кар-
тошка-целаянота(графически-головкабезштиля),чернаяикра-
рядыкороткихдлительностейнот(шестнадцатых,тридцатьвторых),
пионер-начинающиймузыкант,проволока-металлическиеструны.
Вкачествепримеровметафоризациинаосновефункционального
сходстваможновыделитьследующиесленгизмы:сквозняк-флейта
(вассоциативномполеслово-стимулвоздух),сквозняки-музыканты,
играющиенадуховыхинструментах,духовики(профессионализм),
пробежка-гамма(быстроедвижение),талмуд-тетрадьстек-
стами,лапша-барабанныещётки,минус,минусовка-фонограмма
безвокальнойпартииилиглавнойинструментальнойпартии,плюс
-полнаяфонограмма,стукач,дятел,колошматник(отразг.-сниж.
колошматить-бить,колотить)-музыкант,играющийнаударных
инструментах,ударник(профессионализм),бекар(нотныйзнак
отменыпредыдущегознакаальтерациидляданнойноты)-отмена
чего-либо(репетиции,концерта),неудача,отказ;кашлянуть-сфаль-
шивить;синкопа(характерныйнеровныйритм)-хромойчеловек.
Весьмараспространеннымвмузыкальнойметафорикеявляется
глаголпилить-игратьнаструнноминструменте,преждевсегона
смычковом(сходстводвиженийпилыисмычкапострунам,атакже
звуковаяаналогия).Всленгеэстрадныхирок-музыкантовпоявля-
етсяметафоразапИл(энергичныйгитарныйпроигрыш)ифразе-
ологическаяноминацияпогибвкрутомзапИле(отличносыграл
соло).Cледуетотметитьтакжепримерыдериватов,образованныхна
основеметонимии:винил-виниловаяпластинка,точка-местопро-
веденияконцерта,уши-наушники,железо-тарелкибарабанщика,
дерево-группадеревянныхдуховыхинструментов,медь,медяшки
-медныедуховыеинструментыидр.Полисемиюможнонаблюдать
вследующихсленгизмах:фанера-1)фонограмма,2)пианино,
котлы-1)альтовыебарабаны(инструментырок-музыкантов),
2)литавры(ударныеинструментысимфоническогооркестра),клава
-1)клавиатура,2)симпатичнаядевушка.
Впределахсемантическойдеривацииследуетвыделитьгруппу
фразеологическихвыраженийкоммуникативногоиноминативного
характера-именные,глагольные,адъективные,наречныеформы:
вдомажоре(музыкальнаятональностьбеззнаковприключе,
