Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
cymkobietompozostawianoniewielemiejsca.Itaknp.
GerardKoziełekwantologiiNiemieckanowelaromantyczna
(1975)zamieszczatekstyjedyniemęskichprzedstawicieli
romantyzmu,apiszącekobietyszeregujejakożonylub
towarzyszkiżycia2,pomiając,odziwo,wszystkiete,które
wówczaszpowodzeniemdebiutowałynaliterackiejscenie,
jaknp.SophieMereau-Brentano3,żonęClemensa,Sophie
Tieck,siostręLudwiga,BetinevonArnimczyCarolinede
laMoteFouqué.Przykładówuwypuklaniamęskiejhistorii
literaturyprzyjednoczesnymmarginalizowaniukobiecego
wkładujestoczywiściewięcej.
PowołaniedożyciaseriiwydawniczejNiemieckaLite-
raturaKobiet,którejpierwszytomtrafiawłaśniedorąk
polskiegoCzytelnika,wypływazatemgłówniezchęci
przybliżeniatwórczościnieznanychdotejporywPolsce
dziełpisarekniemieckichodprzełomuXVIIIiXIXwieku
dowspółczesności.ograniczeniesiędotegookresu
jestkonsekwencjądokonującychsięwówczasprzemian
społeczno-kulturowych,strukturalnychprzeobrażeńsfery
publicznej,jaknazwałjeJürgenHabermas4,którestworzyły
ówczesnymkobietomnowemożliwościrozwoju;przede
wszystkimprzyczyniłysiędoopuszczeniazaciszadomo-
wegoiwkroczeniawprzestrzeńżyciapublicznego,najpierw
poprzezinstytucjęsalonu,odkryciemożliwościkomunikacji
listownej,anastępniesamodzielnepróbyliterackie.Wszyst-
kieteformyściślewpisywałysięwjedenzwyznaczników
kobiecegopisarstwa:zespolenieżyciaitwórczości,flpisania
2Por.np.uwagioCarolineSchlegel-Schellingw:G.Kozie-
łek:Niemieckanowelaromantyczna.Wrocław–Warszawa–Kraków1975,
s.XX.
3SophieMereau-Brentanobyłajednązpierwszychpisarek,samo-
dzielniewydającączasopismo,prezentującąswojeksiążkinatargach
orazskuteczniepertraktującązwydawcami.Por.G.Schwarz:Lite-
rarischesLebenundSozialstrukturenum1800.ZurSituationvonSchrif-
stellerinnenamBeispielvonSophieMereau.Frankfurta.M.[etal.]1991,
s.110–151.
4J.Habermas:Strukturalneprzeobrażeniasferypublicznej.Tłum.
W.Lipnik,M.Łukasiewicz,wprowadzenieired.nauk.orazweryfi-
kacjaprzekł.M.Czyżewski.Warszawa2007.
—8—
