Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
SPOTKANIAMIĘDZYKULTUROWE,TOMI
WORONSKA
Starasamprijatelju!Kadvamunesrećedomovinu,kojuljubljastekaosvetinju,kad
vamposijekujednupojednugranudomaćelipe,aviostanetestari,suhi,izrovani
panj?Štoonda,Vladimiremoj?
13
Dakle,ovdjesegroficaWoronskalegitimirakaodomoljub,kojajemoralaiz
domovine.NjezinaunukaOlgajegranćicakojaizrastaiztogstarogpanjaikoja
źivi.MoźemozakljućitikakojetakvapercepcijaPoljakanastavljenaiuVojnovićevu
tesktu,avućekorijeneizstarijehrvatskeknjiźevnosti,odnosnoGundulića.Hete-
ropredodźbabiglasila:hrabarsunarodipremdasubiliizgubilidomovinu
unovijevrijeme,jońvińeihpotićetabolnaitragićnasudbinanaljubavzadom,
odnosnodomoljublje.
UanaliziGospođeWalewske,uzheteropredodźbeoPoljacimaistaknutćese
iheteropredodźbeoFrancuzima.Unovijojhrvatskojknjiźevnostivrloranoza-
tićemopredodźbeoFrancuzima.VećihnalazimouNemćićevuopisuputovanja
doVerone,odnosnonapoćetkunovijehrvatskeproze,unjegovimPutositnica-
ma.NemćićjeunekolikodigresijavrloozbiljnoistaknuoNapoleonovodoba.
ProlazećiVenetomNemćićuskladuspoetikomnańegknjiźevnogromantizma
gradistereotip-francuskojunańtvo,alimuupravotakvapredodźbafunkcionira
upodcrtavanjuhrvatskogjunańtvakodArcole
14.IuŠenoe,unjegovimPovjesti-
camanalazimoosobitepredodźbeoFrancuzima.UznanojpovjesticiPropast
Venecije(Dne12.svibnja1797.)Šenoaistićekakosuvjećitomugnjetaću
hrvatskeobale-Mlecima-gvozdenebaterijemalogNapoleona(alipobjednika)
donijelepropast.StereotipoFrancuzimatemeljisenaćinjenicidamalen,ali
moćanNapoleondonosipropasttojtoliistaknutojvladaricimora,Serenissimi:
NeumitnokodtvrdaveMargere
Baterijeseredesankilota
Protmermergraducrnaźdrijelaprijete
Krilatulavugvozdenastrahota.
Napoleon-damaliKorzikanac
Nartumaćanosisvijetakob.
Onmletaćkomdivukujelanac,
NapoleonVenecijikopagrob
15.
13I.VOJNOVIĆ:Psyche.Zagreb1889,s.34.
14nNuimadeovdjejońteneńta;atosuoninikadnesagradenispomenici,onazemljińtaimjesta
punaklasiciteta,punaraznihuspomena:Vićenca,Montebello,Arcoleitd.Kodprveprevarilaje
sretnadomińljenostNapoleonovalakovjernostjednogHrvata;kodposljednjenaućiosejeprviput
smionikorzikanskilavcijenitisveźrtvujućuhrabrostgranićara.God.1796.dne15,16.i17.studeno-
gaslućiseonasvijetupoznatabitkakodArcole.OsimranjenihfranceskihgeneralaVerdiera,Bona,
Vernea,Lannesa,padońeńestoricamrtvi,kaoiBounapartovadutantMurionimnogićasnici.Dva
bataljunanańihgranićaratvorilisuovdjećudesakojimasejeNapoleonisvijetdivio”.A.NEMĆIĆ:
Putositnice,Udesljudski,Kvasbezkruha,članciifeljtoni.Zagreb1965,s.156.
15A.ŠENOA:PropastVenecije(Dne12.svibnja1797),Povjestice.Zagreb1973,s.100-101.
