Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Sześćspotkań,czyliwstęp
DelfinbutlonosyPeter,szympansDawidSiwobrody,wilczycaGudrun,
łoszaMatylda,żubrWikingiPanGawron–tobohaterowieibohaterki
tejksiążki.Choćnależądoróżnychgatunków,wszystkietezwierzęta
łączyjedno:zwoliwłasnejbądźniezetknęłysięzHomo
sapiens.Toludzienadaliimimionaipodtymiimionamistałysię
częściąrównieżludzkiejhistorii.Spotkaniez„nagąmałpą”,jaknazwał
człowiekabiologDesmondMorris,odmieniłoichżycie,niekiedy
wdramatycznysposób.Alezmieniłoteżludzi,zktórymimiały
styczność.
Toksiążkaospotkaniuraczejzwierzątpozaludzkichzludźminiż
ludzizezwierzętamipozaludzkimi.Wjęzykuangielskimtentermin
brzminiecozgrabniej:non-humananimals.Napolskitłumaczysię
tozwyklejako„zwierzętanieludzkie”,„zwierzętapozaludzkie”albo
„zwierzętainneniżludzie”.Wybieramtodrugie,bopierwszemoże
miećmylącemoralnekonotacje,atrzeciejestnieładnestylistycznie.
Dlaczegowogóleużywamtegopojęcia?Ponieważludziesąpoprostu
jednymzwielugatunków,kiedyzaśpiszemyo„zwierzętach
iludziach”,tosugerujemy,żenaszgatunekjestczymśjakościowo
innymodresztyzwierzęcegoświata.Tymczasemniematużadnego
dualizmu,Homosapienstojedenzliścinadrzewieżycia.Tego
nauczyłanasDarwinowskateoriaewolucji,któraodesłaławniebyt
wywodzącąsięzchrześcijaństwahierarchicznąwizjęrzeczywistości,
gdzieczłowiekstoinaczelestworzenia.
Takieujęcieniejestjedyniezabiegiemstylistycznym.Chciałem
rozłożyćakcentytak,bybyłatoopowieśćwwiększejmierzeoinnych
gatunkachniżonaszym.Bytoonewtejrelacjigrałypierwsze
skrzypce,nawetjeślizostaływniejpotraktowanejakprzedmiot.
Najbardziejintrygującywglądwichświatzyskujemywtedy,gdy
koncentrujemysięnaokreślonejhistorii.Kiedyfaktydotyczące
