Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.IMPAS
BędącmałymchłopcemgrającymkażdegodniawpiłkęnaIronside
RoadniedalekonaszegodomunaosiedluBluebellEstate,stawałemsię
JohnemBarnesem.Byćmożebyłodemniestarszyo17latimiałinny
kolorskóry,jednakżenatymkawałkubetonu,któryprowadziłwprost
podnaszedrzwiwejściowe,jainajwspanialszyzawodnikLiverpoolu
byliśmyklonami.
Nanaszejzamkniętejulicynaosiedluudawałem,żejestemtakijak
Barnes–takutalentowany,żeniktniepotrafiodebraćmipiłki.
Dryblowałemistrzelałemwspaniałegolemojemustarszemubratu
Paulowiijegokolegom,którzybyliodemnieodtrzechdopięciulat
starsi.Nieprzebieraliwśrodkachprzyodbieraniumipiłki,więcczęsto
lądowałemnaziemi,rozwalającsobiekolana.Nicsobieztegojednak
nierobiłem,wstawałemiznówbyłemJohnemBarnesemnaulicy,
któramiaładlamniewiększeznaczenieniżboiskopiłkarskie.
Wszystkieznakinaniebiewskazywały,żemiędzymnąaBarnesem
sąpodobieństwa.Onnosiłkoszulkęznumerem10wLiverpoolu,
amymieszkaliśmypodnumerem10.Obajkochaliśmypiłkę.Obaj
kochaliśmyLiverpool,choćBarnestrafiłnaMerseysidezJamajki
przezWatford,ajasiętutajurodziłem.
Byłemmałym,szczupłymdzieckiem.Równieczęsto,jakJohnem
Barnesem–wprawdziebezwąsów,alezatoztakąsamąliczbą
strzelonychgoli–bywałemteżPeteremBeardsleyem;próbowałem
dryblowaćipodawać,brakowałomitylkojegoakcentuzNewcastle.
ByłemteżRonniemWhelanem,zrównoważonymliderempomocy,
alboteżSteve’emMcMahonem,twardymgościemimistrzem
panowanianadpiłką,ztakimsamymscouserskim[3]akcentemjakja.
ĆwiczyłemtrikiMcMahona,kiedybiegałemprzyliniibocznej.
Mogłemtorobićbezwytchnienia.GwiazdyLiverpoolunależały
domnie,ajastawałemsięnimiwwyobraźnipodczasmeczów
naIronsideRoad,kiedytomoiprzeciwnicybyliwięksiisilniejsiode
mnie.Alepokonywałemichdziękideterminacji.
Miałemosiemlat,kiedydołączyłemdoszkółkiLiverpoolu.Mójtata
jeździłzemnądonieistniejącegojużcentrumsportowegoVernon
SangstermieszczącegosięwStanleyParkiobajbyliśmyztego
