Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
PRZEDMOWA
osiempierwszychbajekzbioru)orazłacińskawersjaLorenzaValli
(1438).Taostatniacieszyłasięznacznympowodzeniem,oczymświad-
cząlicznekopierękopiśmienneiwydaniadrukowane.Wpierwszej
połowieXVwiekuEzopatłumacząteż-jużnapodstawiepełniej-
szychzbiorówjegobajek-OgnibeneBonisoli(około1430,stodwa-
dzieściabajek),atakżeznanywczesnorenesansowynauczycielgreki
itłumaczRinucciod’Arezzo(1448,stobajekiVitaAesopi)13.
DatapowstaniazbioruAlbertiegozbiegasięwięczrenesansem
zainteresowaniatwórczościąEzopa.Mogłobysięwydawać,żeApolo�
gicentumbędąhumanistycznąimitacjądziełagreckiegobajkopisarza.
Sugerowałabytotakżeotwierającazbiórfikcyjnawymianakore-
spondencjimiędzyAlbertimiEzopem,wktórejstarożytnyautor
chwalitalentswojegoitalskiegonastępcy.Nawetpobieżnespojrze-
nienadziełkoAlbertiegozmuszajednak,byuznaćjezacośzupełnie
innegoiosobnego,byniepowiedziećosobliwego.Główną,rzucają-
cąsięodrazuwoczycechąjestobsesyjnewręczdążeniedomaksy-
malnejzwięzłości,brevitas,dążeniezadeklarowanezresztąwliście
doFrancescaMarescalchiegozFerrary14,któremuAlbertidedyku-
jeStobajek.Zwięzłośćta-jakprzyznajesamautor-możepowodo-
waćniejasność15;czytelnik,chcączrozumiećsensapologu,będzie
więcmusiałprzeczytaćgoponownie,byćmożenawetkilkakrotnie.
Irzeczywiścietakjest.
Albertipragnie,żebyjegozbiórwzbudzałciekawośćodbior-
cy,akażdyzkrótkichutworówwymagałzastanowienia,nieraz
takżewysiłkuintelektualnego,abyodgadnąćznaczenie.Niekiedy
13Por.MARSH2004,s.2.
14NatematF.Marescalchiegozob.niżej,s.29,przyp.1.
15Brakowejcechy-zwięzłości-przesądziłotym,żebadaczewykluczyli
przynależnośćdoApologicentumbajkiAlbertiegoSimiae(Małpy),którąprzyta-
czaFrancescoCattanidaDiacceto,uczeńMarsiliaFicina,wliściedoGiovan-
niegoRucellai.UtwórbyłczęściącykluIntercoenales,jakdowodziF.fuRLAN,
Abrasaenates:AutourdesintercenalesinconnuesdeL.B.Alberti(BaptistaeAlberti
Simiaeetdenonnulliseiusdemapologis),[w:]IDEM,Studiaalbertiana.Lectureset
lecteursdeL.B.Alberti,Torino-Paris2003,ss.195-205.Tamże,s.196,przytoczony
tekstSimiae.
