Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
OpowieściwokółPiotralStoriesaboutPiotr
DlategoChmielewskiwpadłnapomysł,byzakupićwkrajużneżności
dojedzeniaiwysłaćjeprzeznBaltonę”doIraku,bywtensposóbnas
wIrakuprzeżywić.PomysłwabsurdachPRL-umożeidobry,ależyciego
skorygowało.Transportprzyszedł,wiktuałysprzedaliśmyIrakijczykom,
awojnaSaddamazChomeinimobniżyławartośćdinarakilkunastokrotnie.
nDoolary”(diety)zPRLokazałysięniezwyklecenne,jeśliwymienianojenna
czarno”.Myśmyjetakwymieniali.Odtegoczasu,ażdoWojnyZatokowej,
staliśmysiękrezusami,podróżtaksówkązBagdadudoMosuluczyzKuwejtu
doBagdaduniebyłajużproblemem.
xxx
Jaktojużpowiedziałem,gdyzpowoduwojnySaadiyasięskończyła,
pojechaliśmy,wroku1981,doMichałaGawlikowskiegodoHadithy,by
popracowaćtamnadskorupami,aletakżebyzająćsięwreszcieprawdziwą
prehistorią,czyliepokąkamienia.Okazałosię,żewrejonieMasnaa,podrugiej
stronieEufratu,napowierzchniwystąpiłbogatymateriałkrzemienny,aipo
naszejstronierzekiteżznaleźliśmyartefakty.Towtedyprehistoriatejczęści
Irakusięgnęładolnegoiśrodkowegopaleolitu;znaleziskabyłynatyleważne,
xxx
IraqwasaKcurrency”country,meaningahardcurrencylikethedinar
valued(itturnedoutapparently)atfourdollarsperonedinar.Chmielewski’s
ideainfaceofthiswastopurchasefoodsuppliesinthePolishKBaltona”
company,whichwouldsendittousinIraqtofeedthemission.Anabsurd
ideaonthefaceofit,butgoodintherealitiesofcommunistPoland.Life
revisedit,however,becausewesoldthefoodtotheIraqisandSaddam’swar
withIraqloweredthevalueofthedinarseveralfold.TheKdoolars”(daily
allowances)fromthePolishPeople’sRepublicprovedextremelyvaluable
whenchangedontheblackmarket.That’swhatwedid.Fromthistime
throughtheoutbreakoftheGulfWar,wewerelikeCroesus,taxitripsfrom
BaghdadtoMosulandfromKuweittoBaghdadnolongerwereaproblem.
xxx
I’vealreadywrittenthatwejoinedGawlikowskiinHadithain1981once
Saadiyabecameoutofboundsbecauseofthewar.Iwasworkingonthe
pottery,asmentionedabove,butalsoIstartedonrealprehistory,thatis,the
StoneAge.Arichflintassemblagehadturnedupontheothersideofthe
Storiestoldaroundthefountain
73