Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
StefanKarolKozłowski
Zresztąwszystkienfaraony”spozaPolskistosowałyprehistorycznąmetodę
kopaniaidokumentacji.
PodwóchlatachwybuchłajednakSaddamowawojnazIranem
Chomeiniego,więcprzeniesiononaswroku1981nadEufratdo
projektuHaditha,doMichałaGawlikowskiegoijegoBijanu.Tamm.in.
zadokumentowałemniezwyklebogatąizróżnicowanąceramikęsaadyjską,
zniejPiotrnapisałhabilitację,którąniejakonzurzędu”recenzowałem.
IjeszczejednopracującywSaadiimiejscowirobotnicyznali,ku
naszemuzdziwieniu,pojedynczesłowa,anawetcałezwrotypopolsku(nbiała
Ladynadonkey”,ndancingwniedzielę”).Tobyłapamiątkawojennego
pobytuwokolicypolskichżołnierzy.Ichobóz(QizilRibat),któregoresztki
wpobliżukapliczkizMatkąBoskąCzęstochowskąjeszczedziśdasię
zauważyć,znajdowałsięniedalekowioski.Byliwięcnasikopaczewczasie
wojnychłopcami,kręcącymisięwokółwojska.
xxx
Irakbyłkrajemndewizowym”,cooznaczałotwardąwalutędinara,
owartości(jaksięokazałopozornej)czterydolaryzajednegodinara.
KPharaonic”experience—sweatedoverthis,butambitiouslyrosetothe
challenge.NodiggingKtracingawall”orKfollowingafloor”,aprehistoric
sitedemandsimaginationandprecision.Anyway,alltheKPharaohs”from
outsidePolandwereusingthesameprehistoricdigginganddocumentation
methods.
TwoyearslaterawarbrokeoutbetweenSaddam’sIraqandChomeini’s
Iran.WeweresubsequentlymovedtotheHadithaDamProjectonthe
Euphratesin1981andtoBijanexcavatedbyGawlikowski.ThereIrecorded
theexceptionallyrichandvariedpotteryfromSaadiya,aboutwhichPiotr
wrotehishabilitationbookthatInaturallyreviewed.
Onemorething:tooursurprise,thenativeworkersatTellel-Saadiya
knewsomePolishwordsandphrases:KbiałaLadynadonkey”,Kdancingw
niedzielę”).ThesecommemoratedthewartimepresenceofPolishsoldiers
inthearea.TheircampatQizilRibat,remainsofwhichcanstillbeseen
nexttotheShrineofourLadyofCzęstochowa,wasnearthevillage.Soour
diggersasyoungboysmusthavebeenhangingaboutthearmycamp.
72
Storiestoldaroundthefountain