Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Znakzapytaniajestwiększyniżprzecinek,aletenzatomaowielewiększą
siłęrażeniaipowodowanianieporozumień.GdyMarkowiTwainowirobiono
wymówki,żewswychutworachzapominaointerpunkcji,nakońcujednej
zksiążekumieściłkilkastronsamychznakówpisarskichzuwagątejtreści:
„Jeślikomuśzabraknieprzecinka,kropkilubwykrzyknika,możesobieodna-
leźćnaostatniejstronie.Niechkażdyczerpietyle,iletrzeba”
.Mamdlaciebie
kolejnezadanie.Zerknijnapodaneniżejzdaniaipostawwkażdymznichjeden
przecinekwmiejscu,wktórymzadecydujeszoznaczeniuzdania.
Lubięgotowaćmojąrodzinęizwierzęta.
Twojastarapiłależywgarażu.
Operowaćniemożnaczekać.
Jedzciedzieci.
Senszdaniamożeradykalniezmienićrównieżjednosłowo.Przeczytajzda-
nie:ONAMÓWIŁAMU,ŻEGOKOCHA.Aterazwstawsłowo„tylko”wdowol-
nymmiejscu.Przyjrzyjsię,jakzakażdymrazemzmieniasięznaczeniezdania.
Jednosłowomawielkąmoc,prawda?
TerazzróbmymałyskokdoLondynu.Wypowiadanesłowa,mimożeniemówią
omiłości,mogąbyćjejsymbolem.NiemamtunamyśliklasycznegoIloveyou,
lecz,comożebyćzaskakujące,Mindthegap
1
.Jeślijeździłeśkiedyślondyńskim
metrem,towiesz,żetoostrzeżeniesłyszysz,gdypociągmetrazatrzymujesię
nastacji.GłosaktoraOswaldaLaurence’amożnabyłousłyszećprzezponad40
latnastacjachliniiNothernLine.W2007rokuaktorzmarł.Pogrążonawsmut-
kuwdowaMargaretMcCollumprzychodziłanastacjemetra,by…posłuchać
głosumęża.Ale1listopada2012rokuwramachzmianwmetrzegłoszniknął.
WdowanapisałaprośbędoTransportforLondonoprzesłaniekopiiusuniętego
nagrania.Niedość,żeotrzymałajenapłycieCD,tozarządlondyńskiegometra,
poruszonymiłosnąhistorią,postanowił,żenastacjiEmbakement,znajdującej
sięnajbliżejmiejscazamieszkaniaMargaret,przywróconyzostaniegłosjejmęża.
Margaretwciążmożespotykaćsięzmężem.Możnabyrzec:otodźwiękmiłości.
Mocsłówjestogromna
Gdysłowasięzbiorą,potrafiątworzyćniesamowitehistorie,rozpalaćwyob-
raźnięsłuchaczaczyczytelnika,kierowaćemocjamiidziałaniami.Wystarczy
teraz,żewypowiemsłowa:Mindthegap,żebyśprzywołałopowiedzianąprzed
1https://www.bbc.com/news/uk-england-london-21719848[dostęp:28.09.2023].
15
