Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Karnawałjakoprzedmiotbadań
23
zmianę,notując:DRzymskikarnawałoglądanyporazpierw-
szyprzezcudzoziemca,którychceimożejedyniepatrzeć,nie
sprawianajlepszegowrażenia,niedostarczabowiemjakichś
szczególnychwidokówaniemocji.[...]Alewszystkietezastrze-
żeniaznikają,gdyprzystępujemydobardziejszczegółowego
opisu”(s.424).Zarazzaśposporządzeniutakiegoopisu,wlu-
tym1788rokuprzyznawałzsamoświadomościąbadaczaob-
cychkultur:DKarnawałwidziałemjużporazdrugiiuderzyło
mnieodrazu,żetoświętoludowe,podobniejakwszelkiinny
przejawżycia,maswójokreślonyprzebieg.Pozwoliłomitopo-
godzićsięztymnieładem:oglądałemgojakkażdyinny
ważkitwórnaturyiprzejawżycianaro-
du”(s.453,podkr.W.D.).Goethe-wyciągnijmywniosek
ztejdeklaracji-zadrugimrazemoglądałkarnawałjakowido-
wiskokulturowe
18ipróbowałpoprzezanalizęobserwowanych
praktykkarnawałowychzrozumiećlepiejobyczajeihistorię
Rzymu.Wodniesieniudowidowiskakulturowegodziałaprze-
cieżtasamazasada,jakąsformułowałStephenGreenblatt
wstosunkudoliteratury:D...takjakbadaniedanejkulturypro-
wadzidogłębszegozrozumieniadziełaliterackiego,które
wjejobrębiepowstało,takdokładneprzestudiowaniedziełali-
terackiegopozwalagłębiejpoznaćkulturę,wktórejsięzrodzi-
ło”19.Jednaknawetmającjużtęświadomość,autorRzymskiego
karnawałucałkiemniewyzbyłsięambiwalentnegostosunku
doprzedmiotuswychbadań-uczuciadobrzeznanegoniejed-
nemuantropologowi.Podkonieclutegozanotował:DMusiałem
18Natematwidowiskakulturowegozob.Rytuał,dramat,święto,spektakl.Wstęp
doteoriiwidowiskakulturowego,red.JohnJ.MacAloon,przeł.KatarzynaPrzy-
łuska-Urbanowicz,Warszawa2009.WeWstępiedotegotomuJohnJ.MacAloon
pisze:Dwidowiskakulturowetocoświęcejniżrozrywka,więcejniżdydaktycz-
nylubperswazyjnyprzekaz,więcejniżkatartyczneodreagowanie:tochwile,
wktórychjakokulturabądźjakospołeczeństwopodejmujemyrefleksjęnad
samymisobąidefiniujemysamychsiebie,odgrywamynaszewspólnemity
inasząhistorię,przedstawiamyalternatywnewersjesamychsiebieczyteż
zmieniamysiępodpewnymiwzględami,bypodinnymipozostawaćtacysa-
mi”(s.12).
19StephenGreenblatt,Kultura,w:tenże,Poetykakulturowa.Wybórpism,red.
iwstępKrystynaKujawińska-Courtney,Kraków2006,s.148.
