Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nWielkimwystępkiemjestzazdrościćojcusławy”ł
9
ści«”
12
.TekstŻywotiśmierćJanaTarnowskiegowyszedłinlucemdopiero
poponaddwustulatachnzrzadkiegoZałuskichBibliotekirękopismawyjęty,
wydrukowany,iprzypiskamiobjaśniony”
13
przezFranciszkaBohomolca
(172011784),zasłużonegooświeceniowegopisarzaorazwydawcę
14
.
Nierazwsytuacji,gdyprzedwcześniezmarłyautorniezdołałzażycia
opublikowaćswychdzieł,niezawodnaokazywałasięnajbliższarodzina.
Wartoprzypomnieć,iżdwalatapośmiercimłodszegobrataautoraTrenów
ukazałysiępozostającedotądwrękopisie:RotułyMikołajaKochanowskiego
dosynówswych.Któremałżonkajego,KatarzynazJasieńcaKochanowska,
pośmiercijegowydała,RokuPańskiego1584.
AkcentujączrealizowaniewydawniczegoprojektuprzezżonęMikołaja
Kochanowskiego(153311582),należydodać,iżdrugiejegodzieło1tłu-
maczenienobszernychfragmentówMoraliówPlutarcha”,szczęśliwieocalałe
wmanuskrypcie,niedoczekałosięedycjidodziś
15
.
ZkoleiwniecoponadrokpośmierciJanaKochanowskiego(153011584),
zkrakowskiejtypografiiJanaJanuszowskiego(155011613)wyszedłtompt.Jan
Kochanowski.Zasłużonydlapolskiejkulturyrenesansowejwydawcaitłumacz
wliściededykacyjnymz12grudnia1585rokupoinformowałosposobie,wjaki
trafiłydojegorąkniepublikowanedziełaautoraOdprawyposłówgreckich:
Tetedyrzeczytakowe[ł],jakomwyzszejpomnienił,iżzażywotaPana
Kochanowskiego,jakoautoratychrzeczy,naświatwyniśćwszytkinie
mogły,terazJejMośćPaniDorotaKochanowska,żałosnaposwymPanie
Małżonka,wiedzącotym,żesamnieboszczykzemnąotymstanowił,
ażetowolajegobyła1zebrawszyczęśćjegorzeczypisanychitych,co
jużwdrukuprzedtymbyły,domychrąkjeposłała,abymjedneprzydru-
gich,wszytkie,którewydaćsięgodziły,kosztemswoimnaświatwydał
16
.
12
B.Kosmanowa:RecepcjatwórczościStanisławaOrzechowskiegoodpołowyXVIII
dopołowyXIXwieku.nPamiętnikBibliotekiKórnickiej”1977,z.13,s.69170.Por.S.Sta-
rowolski:Setnikpisarzówpolskichalbopochwałyiżywotystunajznakomitszychpisa-
rzówpolskich.Przekł.,komentarzJ.Starnawski.WstępF.BielakiJ.Starnawski.
Kraków1970,s.157iprzypis13nas.302.
13
Por.S.Orzechowski:ŻywotiśmierćJanaTarnowskiego.Wyd.F.Bohomolec.
Warszawa,DrukarniaJ.K.MciiRzeczypospolitejwKoll.Soc.Jesu1773.Opisnrękopisma”
por.J.Starnawski:Ometodachwydania„Wyborupism”StanisławaOrzechowskiego.
W:KulturailiteraturadawnejPolski.Studia.Warszawa1968,s.65166.
14
Por.W.Gramatowski:FranciszekBohomolec1wydawca,prefektdrukarniiredak-
tor„WiadomościWarszawskich”.nRocznikiBiblioteczne”1970,z.314,s.5311572.
15
Por.A.Karpiński:Wprowadzeniedolektury.W:M.Kochanowski:Rotułydo
synówswych.Warszawa1997,s.5.
16
J.Januszowski:[ListdedykacyjnydoJanaMyszkowskiego].W:JanKochanowski.
Kraków,DrukarniaŁazarzowa1585/1586.Cyt.wedługantologii:„Zduchemwrozmawia-
niu”.Szesnastowiecznaprozapolska.Wstęp,wybór,oprac.W.Walecki.Kraków1991,s.60.
