Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nWielkimwystępkiemjestzazdrościćojcusławy”ł
13
Groickiegopt.Tytułyprawamajdeburskiego,którąwpraktycecyto-
wanoczęstowskróciejakoTytuły
36
.
Znaczniepoważniejszychingerencjijakoedytordokonywałzkolei
JoachimBielski(zm.1599),spadkobiercazarównoncząstkiziemieńskiej”,
jakitalentuojca1MarcinaBielskiego(149511575),autoram.in.pierwszej
kronikinapisanejwojczystymjęzyku(Kronikaświata,edycjewlatach:1551,
1554,1564).Oddającwroku1597wręceczytelnikówKronikępolskąMar-
cinaBielskiego,nowoprzezJoachimaBielskiegosynajegowydaną,poto-
mekwielokrotniepodkreślałnaśladowaniepoczynańrodzica,wtymsłuże-
nieojczyźnienpiorem,domagotowyprzykładmając[ł]”
37
.
Aczkolwiektrudnodziśprzeprowadzićdokładnerozgraniczeniewłasno-
ściautorskiejojcaisyna,którydedykowałZygmuntowiIIIntępracąojca”,
ntudzieżi”
38
swoją,toobecnienieulegająwątpliwościdwiekwestie:Joachim
opracowałdziejePolskiodśmierciMarcinadozgonukrólaStefanaBatorego
(153311586)oraznoczyścił”tekstojcazntendencji”antykatolickiej,usu-
wającwszystkiemiejscawywołującelubmogącewywoływaćsprzeciwze
stronykółkościelnych
39
.Fragmentówtakichbyłowielewwydaniach,jakie
podałdodrukuMarcin,uchodzącyzażyciazasympatykareformacji,choć
nigdyoficjalnienieodszedłzKościołakatolickiego
40
.WświetleedycjiKro-
nikipolskiejz1597rokuJoachimjawisięzatemjakokontynuatorhistorio-
graficznejpracyMarcinaiwspółautor,aletakżejakoreligijnycenzordzieła
ojca.
PrzezkilkawiekówJoachimuchodziłrównieżzawydawcęspuścizny
rękopiśmiennejrodzica
41
.DrukarnięJakubaSiebeneichera(ur.po1556
11604),wponaddziesięćlatpośmierciMarcina,opuściłytrzyjego
36
K.Koranyi:Wstęp.W:B.Groicki:Obronasierotiwdówł,s.III.
37
J.Bielski:[ListdedykacyjnydoZygmuntaIIIWazy].W:M.iJ.Bielscy:Kronika
polska.Kraków,JakubSiebeneicher1597,k.[2r.].
38
Ibidem,k.[4v.].
39
Por.np.I.Chrzanowski:MarcinBielski.Studiumhistorycznoliterackie.Wyd.2
uzupełnione.Lwów1Warszawa1926,s.2531254;M.Korolko:nPioniersarmackiego
dziejopisarstwa”1MarcinBielski.W:Pisarzestaropolscy.Sylwetki.T.1.Red.S.Grzesz-
czuk.Warszawa1991,s.448,460.
40
Por.częstocytowanypassuszKronikipolskiej(s.725):nPodtymczasemtojestdnia
18grudniaMarcinBielskiociecmoj,Historyjąswąkończącażdośmierci,umarł.Miałlat
niedaleko80.PochowanwPajęczniemiasteczkuwkościelekatolickim,gdyżonbyłkatoli-
kiemzawżdy.Poktoregośmierci,żetapracadziedzicznymprawemnamięspadła,podjąłem
siedopisaćgdzieprzestał”.
41
Por.I.Chrzanowski:Bielski(pierwotnenazwisko:Wolski)Marcin.W:Polskisłow-
nikbiograficzny.T.2.Red.W.Konopczyński.Kraków1936,s.64.Okwestiachtychsze-
rzejpisałJ.Starnawski:MarcinBielski.W:M.Bielski:KomedyjaJustynaiKonstancy-
jej.M.iJ.Bielscy:Sjemniewieści.Oprac.,komentarziwprowadzenieJ.Starnawski.
SłowowstępneA.Gorzkowski.Kraków2001,s.58174.
