Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
Niniejszytomzawieraprace,którewwiększościpowstały
wciąguostatnichdziesięciulat,aichwspólnymmianownikiem
jestGalicja.PrzezGalicjęrozumiemtunietylkodawny,istnie-
jącydo1918r.krajkoronnyc.k.monarchii,lecztakżetejego
ziemie,któredziśnależączęściowodoPolski,częściowodo
Ukrainy.Natymterenieodstulecikrzyżowałysięinakładały
nasiebiewpływyliterackie,językoweikulturowe,wytwarza-
jącwefekcieszczególnefenomeny,któredziśsłuszniemożna
postrzegaćjakoflliteraturęgalicyjską”.Jestonaniewątpliwie
częściąpiśmiennictwapolskiego,ukraińskiego,niemieckiego
iżydowskiego,związanejztymregionemEuropyWschod-
niej,alezarazemjestczymświęcejniżtylkosumąskładników
przypisanychdoliteraturnarodowych.
flLiteraturęgalicyjską”należyrozumiećjakodynamiczny
iotwartysystem,wktórymtrwaleoddziałująnasiebienajroz-
maitszekomponenty–tematy,motywy,gatunki,języki,au-
torzy.Powołanedoopisaniategosystemuwydająsięmetody
komparatystyczne,przyzałożeniu,żebędziemyprzekraczać
granicemiędzyrelacjamigenetycznymiitypologicznymi:
każdytekstprzynależnydotegosystemuwpisujesięwsieć
powiązańzwszystkimiinnymijegotekstami,jestczęściąwięk-
szegokontekstu,niezależnieodtego,jakbardzowkażdym
przypadkuodniesieniatesąwidoczne.Towłaśniemająuna-
ocznićartykuływłączonedoniniejszegotomu,nawetjeśliich
tematykajestwyraźnieróżnorodna,sąbowiempoświęconeato
5
